Publicidade

Significado de shelter

abrigo; proteção; refúgio

Etimologia e História de shelter

shelter(n.)

Na década de 1580, a palavra "shelter" começou a ser usada para descrever uma "estrutura que oferece proteção", e também em um sentido figurado. Já na década de 1590, passou a significar "estado de estar abrigado". A origem da palavra é debatida, mas pode ser uma alteração do inglês médio sheltroun, sheltron, sheldtrume, que se referia a um "telhado ou parede formada por escudos entrelaçados". Essa expressão também podia designar um "grupo de soldados em formação de batalha apertada, uma ala de um exército". Essa origem remonta ao inglês antigo scyldtruma, que vem de scield (que significa "escudo", veja shield (n.)) + truma ("tropa"). Essa última palavra está relacionada ao inglês antigo trum, que significa "forte, firme, estável", e deriva do proto-germânico *trum-, que por sua vez vem do proto-indo-europeu *dru-mo-, uma forma sufixada da raiz *deru-, que significa "ser firme, sólido, inabalável".

Se essa teoria estiver correta, a ideia original seria a de um corpo compacto de homens protegidos por escudos interligados. No entanto, o Dicionário Oxford de Inglês considera essa explicação "insustentável", apontando uma lacuna nos registros entre as formas do inglês médio e as modernas, e sugere que a palavra pode ter derivado de shield + -ture.

O significado de "abrigo temporário para os pobres sem-teto" foi registrado em 1890, especialmente no jargão do Exército da Salvação. Já a acepção de "lar temporário para animais" surgiu em 1971. Um termo relacionado é Shelterless, que significa "sem abrigo".

shelter(v.)

Na década de 1580, o verbo "shelter" começou a ser usado no sentido de "proteger" ou "cobrir" algo ou alguém de exposição, ataque, lesão, etc., derivado do substantivo shelter. No contexto de investimentos, especialmente em relação a impostos, passou a significar "proteger da tributação" a partir de 1955. O uso intransitivo, que significa "procurar abrigo" ou "se abrigar", surgiu na década de 1590. Palavras relacionadas incluem Sheltered e sheltering.

Também de: 1580s

Entradas relacionadas

sheltered(adj.)

"screened, protected," na década de 1590, um adjetivo no particípio passado derivado de shelter (verbo). O sentido de "protegido das dificuldades habituais da vida" surgiu em 1888 (como em sheltered life). Relacionado: Shelteredness.

shield(n.)

No inglês médio, sheld se referia a uma "estrutura ou placa arredondada de madeira, metal, etc., carregada por um guerreiro no braço ou na mão como defesa." Essa palavra vem do inglês antigo scield ou scild, que significava "escudo; protetor, defensor," e originalmente se referia a uma "tábua." Sua origem remonta ao protogermânico *skelduz, que também deu origem ao nórdico antigo skjöldr, ao saxão antigo skild, ao médio holandês scilt, ao holandês schild, ao alemão Schild e ao gótico skildus. Essa palavra deriva de *skel-, que significa "dividir, separar," e tem raízes na PIE *skel- (1), que significa "cortar."

A evolução do significado na língua indo-europeia é um pouco incerta. A ideia original pode ter sido a de uma peça plana de madeira feita ao se dividir um tronco, mas Boutkan sugere que é mais provável que a palavra designasse um meio de proteção, ou seja, uma separação entre o lutador e o inimigo.

No uso comum, shield geralmente se referia a um dispositivo defensivo maior, que cobria grande parte do corpo, em contraste com um buckler. O termo Shield volcano (vulcão em escudo) foi traduzido do alemão Schildvulkan em 1911, embora a expressão tenha surgido em 1910. Já o sentido geológico de shield como "grande massa estável de rocha arqueana que forma um núcleo continental" apareceu em 1906, traduzindo Suess (1888).

*deru-

também *dreu-, raiz proto-indo-europeia que significa "ser firme, sólido, inabalável," com sentidos especializados como "madeira," "árvore" e derivados que se referem a objetos feitos de madeira.

Pode formar parte de: betroth; Dante; dendrite; dendro-; dendrochronology; dour; Druid; drupe; dryad; dura mater; durable; durance; duration; duress; during; durum; endure; hamadryad; indurate; obdurate; perdurable; philodendron; rhododendron; shelter; tar (n.1) "líquido viscoso;" tray; tree; trig (adj.) "inteligente, esbelto;" trim; troth; trough; trow; truce; true; trust; truth; tryst.

Também pode ser a origem de: sânscrito dru "árvore, madeira," daru "madeira, tronco, lenha;" grego drys "carvalho," drymos "mato, arbusto," doru "viga, haste de uma lança;" eslavo antigo drievo "árvore, madeira," sérvio drvo "árvore," drva "madeira," russo drevo "árvore, madeira," tcheco drva, polonês drwa "madeira;" lituano drūtas "firme," derva "pinheiro, madeira;" galês drud, irlandês antigo dron "forte," galês derw "verdadeiro," irlandês antigo derb "certo," irlandês antigo daur, galês derwen "carvalho;" albanês drusk "carvalho;" inglês antigo treo, treow "árvore," triewe "fiel, confiável, honesto."

    Publicidade

    Tendências de " shelter "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "shelter"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of shelter

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "shelter"
    Publicidade