Etimologia e História de salvo

Em 1719, houve uma alteração de salva (década de 1590) que significava "disparo simultâneo de canhões, destinado a uma saudação". Essa palavra vem do italiano salva, que significa "saudação, salva de tiros" (o francês salve, do século 16, também é derivado do italiano). Sua origem remonta ao latim salve, que era uma forma de cumprimento, traduzida literalmente como "salve!" ou "que você esteja bem!", uma saudação comum entre os romanos. Embora fosse vista como a forma imperativa do verbo salvere, que significa "estar em boa saúde", na verdade é o vocativo de salvus, que significa "são, saudável", originando-se da raiz proto-indo-europeia *sol-, que significa "inteiro, bem-conservado".

A ideia por trás da palavra é a de que visitantes importantes eram recebidos com uma salva de tiros disparados para o alto. Com o tempo, o termo passou a ser usado para qualquer tipo de disparo concentrado de várias armas, inicialmente canhões e, a partir do século 18, também armas de fogo. Como verbo, essa nova acepção surgiu em 1839. O mesmo substantivo, na acepção latina, chegou ao inglês por meio do latim medieval, sendo usado nos séculos 17 e 18 em contextos que hoje parecem arcaicos, como "uma cláusula ou disposição de salvaguarda; uma solução ou explicação; um expediente", entre outros.