Publicidade

Significado de salute

saudação; cumprimento; gesto de respeito

Etimologia e História de salute

salute(v.)

No final do século XIV, saluten significava "saudar cortês e respeitosamente." Anteriormente, usava-se salue (cerca de 1300, do francês antigo salver), que vem do latim salutare, ou seja, "saudar, prestar respeitos," literalmente "desejar saúde a alguém." Essa palavra se origina de salus (genitivo salutis), que significa "saudação, boa saúde," e está relacionada a salvus, que quer dizer "são, seguro" (derivada da raiz proto-indo-europeia *sol-, que significa "inteiro, bem-conservado").

O sentido militar e náutico de "exibir bandeiras, disparar canhões, etc., como forma de reconhecimento ou respeito cerimonioso" foi registrado a partir da década de 1580. A definição específica de "levantar a mão em direção ao chapéu na presença de um oficial superior" surgiu em 1844. No século XVIII, também era comum o uso para "saudar com um beijo."

salute(n.)

Por volta de 1400, o termo se referia ao "ato de saudar, gesto respeitoso de cumprimento, saudação," derivado do verbo salute. A forma mais antiga era salu, utilizada por volta de 1200, originária do francês antigo salu e diretamente do latim salus. O significado militar de "cumprimento cerimonial" surgiu na década de 1690; especificamente, a expressão do gesto de mão ao chapéu por um inferior a um superior data de 1832.

Entradas relacionadas

No final do século XIV, a palavra salutacioun surgiu, referindo-se a "um cumprimento cortês ou respeitoso; uma visita cerimonial; um sinal de respeito". Ela vem do francês antigo salutacion, que significa "cumprimento", e tem origem no latim salutationem (no nominativo, salutatio), que também significa "cumprimento, saudação". Essa palavra é um substantivo que deriva do verbo salutare, que significa "cumprimentar, prestar respeitos", e que literalmente se traduz como "desejar saúde a alguém" (veja salute (v.)). Como forma de saudação, usada de maneira mais direta (ou seja, como uma abreviação de "Eu ofereço minha saudação"), a palavra começou a ser registrada a partir da década de 1530. Uma forma relacionada é Salutations.

A greeting generally expresses a person's sense of pleasure or good wishes upon meeting another. Salutation and salute are by derivation a wishing of health, and are still modified by that idea. A salutation is personal, a salute official or formal ; salutation suggests the act of the person saluting, salute is the thing done ; a salutation is generally in words, a salute may be by cheers, the dipping of colors, the roll of drums, the firing of cannon, etc. [Century Dictionary]
Um greeting geralmente expressa o prazer ou os bons desejos de uma pessoa ao encontrar outra. Tanto salutation quanto salute têm suas raízes na ideia de desejar saúde, e essa noção ainda permeia seu uso. Uma salutation é mais pessoal, enquanto um salute tende a ser oficial ou formal. A primeira sugere a ação de quem cumprimenta, enquanto a segunda se refere ao ato em si. Normalmente, uma salutation é expressa em palavras, enquanto um salute pode ser feito com aplausos, a inclinação de bandeiras, o toque de tambores, o disparo de canhões, entre outros. [Century Dictionary]

Na década de 1690, a palavra passou a significar "relativo a uma saudação; da natureza de um cumprimento," vindo do latim salutatorius, que se referia a algo "relativo a visitas ou cumprimentos." Essa origem está ligada a salut-, a forma do particípio passado de salutare, que significa "cumprimentar" (veja também salute (v.)). A partir de 1702, o termo começou a ser usado para designar um discurso que dá as boas-vindas aos presentes nas cerimônias de formatura.

também solə-, raiz proto-indo-europeia que significa "inteiro, bem-conservado." 

Pode formar todo ou parte de: catholic; consolidate; consolidation; holism; holo-; holocaust; Holocene; hologram; holograph; insouciant; safe; safety; sage (n.1) tipo de erva; salubrious; salutary; salute; salvage; salvific; salvo "disparo simultâneo de armas;" save (v.) "livrar do perigo;" save (prep.) "exceto;" solder; soldier; solemn; solicit; solicitous; solid; solidarity; solidity; sou.

Também pode ser a origem de: sânscrito sarvah "ileso, intacto, inteiro;" avéstico haurva- "ileso, intacto;" persa antigo haruva-; grego holos "inteiro;" latim salvus "ileso, em boa saúde, seguro," salus "boa saúde," solidus "sólido;" armênio olj "inteiro, saudável."

    Publicidade

    Tendências de " salute "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "salute"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of salute

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade