Etimologia e História de stratosphere

A grafia re-Latinizada, atestada a partir de meados do século XV, da palavra em inglês médio spere (c. 1300) que significa "cosmos; espaço, concebido como uma esfera oca ao redor do mundo." Essa palavra vem do anglo-francês espiere, do francês antigo espere (século XIII, francês moderno sphère), que por sua vez deriva do latim sphaera "globo, bola, esfera celeste" (latim medieval spera), originando-se do grego sphaira "globo, bola, bola de jogar, globo terrestre," uma palavra de origem desconhecida.

Segundo Beekes, não há cognatos certos fora do grego, mas a palavra grega também foi emprestada para o sírio (espero), etíope (spir), armênio (sp'er) e georgiano (spero), que não pertence às línguas indo-europeias.

A partir do final do século XIV, passou a se referir a qualquer uma das supostas esferas concêntricas, transparentes, ocas e cristalinas do cosmos, acreditava-se que giravam ao redor da Terra e continham os planetas e as estrelas fixas. O som harmonioso que elas supostamente faziam ao se roçar umas contra as outras era chamado de music of the spheres (final do século XIV), ou sphery chime de Milton.

Também a partir do final do século XIV, a palavra passou a ser usada no sentido geral de "globo; objeto de forma esférica, uma bola," e no sentido geométrico de "figura sólida com todos os pontos equidistantes do centro." O significado de "esfera de algo, lugar ou cenário" de atividade, conhecimento, etc., foi registrado por volta de 1600 (como em sphere of influence, 1885, originalmente em referência à rivalidade colonial anglo-alemã na África).

*sterə-, também *ster-, é uma raiz proto-indo-europeia que significa "espalhar."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: consternate; consternation; construct; construction; destroy; destruction; industry; instruct; instruction; instrument; obstruct; obstruction; perestroika; prostrate; sternum; sternocleidomastoid; strain (n.2) "raça, linhagem, estirpe;" stratagem; strategy; strath; strato-; stratocracy; stratography; stratosphere; stratum; stratus; straw; stray; street; strew; stroma; structure; substrate; substratum; substructure.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o sânscrito strnoti "espalha, joga para baixo;" o avéstico star- "espalhar, estender;" o grego stronymi "espalhar," stroma "cama, colchão," sternon "peito, esterno;" o latim sternere "estender, espalhar;" o eslavo antigo stira, streti "espalhar," strana "área, região, país;" o russo stroji "ordem;" o gótico straujan, o alto alemão antigo strouwen, o inglês antigo streowian "polvilhar, espalhar;" o inglês antigo streon "estirpe," streaw "palha, aquilo que é espalhado;" o alto alemão antigo stirna "testa," strala "flecha, raio;" o irlandês antigo fo-sernaim "espalhar," srath "um amplo vale fluvial;" e o galês srat "planície."

antes das vogais strat-, elemento formador de palavras de origem latina que se refere a camadas ou estratificação, também usado para nuvens estratificadas, vindo da forma combinada do latim stratus "uma expansão" (da raiz PIE *stere- "espalhar"). Em usos posteriores, muitas vezes é uma abreviação de stratosphere, referindo-se a altitudes elevadas.