Bedeutung von discretion

discretion:

Vorsicht; Urteilsvermögen; Diskretion

Herkunft und Geschichte von discretion

discretion(n.)

Um 1300 taucht das Wort dyscrecyounne auf, was so viel wie „Fähigkeit zu erkennen und zu verstehen“ bedeutet. Mitte des 14. Jahrhunderts entwickelte sich die Bedeutung weiter zu „moralisches Urteilsvermögen, Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden“. Circa 1400 kam dann die Bedeutung „Klugheit, Einsicht in das eigene Verhalten“ hinzu. Der Ursprung des Begriffs liegt im Altfranzösischen discrecion und direkt im Mittellateinischen discretionem (im Nominativ discretio), was „Unterscheidungsvermögen, Fähigkeit zur Differenzierung“ bedeutet. Im klassischen Latein bezeichnete es „Trennung, Unterscheidung“ und stammt von dem Verb discernere ab, was „trennen, unterscheiden“ heißt (siehe auch discern).

Die Redewendung at (one's) discretion ist seit den 1570er Jahren belegt (früher in (one's) discretion, Ende des 14. Jahrhunderts). Sie beschreibt das „Recht oder die Freiheit, nach eigenem Ermessen zu entscheiden oder zu handeln“, was ebenfalls im späten 14. Jahrhundert entstand. Das age of discretion (Ende des 14. Jahrhunderts) im englischen Recht bezeichnete das Alter von 14 Jahren.

Auch aus: c. 1300

Verknüpfte Einträge

discern(v.)

„den Unterschied oder die Unterscheidung zwischen (zwei oder mehr Dingen) wahrnehmen oder erkennen;“ auch „ein Objekt mit den Augen unterscheiden, deutlich sehen, betrachten;“ auch „rational wahrnehmen, verstehen;“ Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen discerner (13. Jahrhundert) „unterscheiden (zwischen), trennen“ (durch Sieben), und direkt aus dem Lateinischen discernere „trennen, absondern, teilen, verteilen; unterscheiden, wahrnehmen,“ von dis- „ab, weg“ (siehe dis-) + cernere „unterscheiden, trennen, sieben“ (aus der PIE-Wurzel *krei- „sieben,“ also „diskriminieren, unterscheiden“). Verwandt: Discerned; discerning.

discretionary(adj.)

"dem eigenen Ermessen überlassen, nur durch Urteilsvermögen eingeschränkt," 1680er Jahre (impliziert in discretionarily); siehe discretion + -ary.

indiscretion(n.)

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „Mangel an Diskretion, Unbesonnenheit“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen indiscrecion, was so viel wie „Torheit, Unbesonnenheit“ bedeutete und im 12. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische indiscretionem (im Nominativ indiscretio) zurück, was „Mangel an Urteilsvermögen“ bedeutete. Es setzt sich zusammen aus in-, was „nicht, Gegenteil von“ bedeutet (siehe in- (1)), und discretionem, was „Urteilsvermögen, Fähigkeit zur Unterscheidung“ heißt (siehe discretion). Die Bedeutung „indiscretes Verhalten“ entwickelte sich etwa um 1600.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " discretion "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"discretion" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of discretion