Herkunft und Geschichte von pourpoint

Also purpoint, „etwas gestepptes“, besonders für Kleidungsstücke, die Männer im späten 14. bis 15. Jahrhundert trugen. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen porpoint, einem Substantiv, das vom Partizip Perfekt von porpoindre abgeleitet ist, was „durchstechen“ bedeutet. Dies wiederum setzt sich zusammen aus *por-, einer vulgärlateinischen Variante von Latein pro- (hier als Ersatz für per- „durch“ verwendet) und poindre „stechen, mit einem spitzen Gegenstand durchbohren“, abgeleitet von Latein pungere „stechen“ (aus der suffigierten Form der PIE-Wurzel *peuk- „stechen“).

Nicht zu verwechseln mit pour-point, dem „Temperaturwert, unter dem ein Öl zu viskos wird, um es zu gießen“ (seit 1932).