Herkunft und Geschichte von prostomium

„Orifice, kleine Öffnung im Körper eines Tieres“, 1680er Jahre, in der Zoologie, aus dem modernen Latein, abgeleitet vom griechischen stoma (Plural stomata, Genitiv stomatos) „Mund; Mundstück; Sprache, Stimme; Mündung eines Flusses; jede Art von Ein- oder Ausgang.“

Es wird angenommen, dass es sich von der indogermanischen Wurzel *stom-en- ableitet, die verschiedene Körperteile und Öffnungen bezeichnet (auch die Quelle des Avestischen staman- „Mund“ (eines Hundes), Hethitischen shtamar „Mund“, Mittelbretonischen staffn „Mund, Kieferknochen“, Kornischen stefenic „Gaumen“).

In der Botanik bezieht es sich ab 1837 auf kleine Schlitze in Blättern usw. Der chirurgische Gebrauch ist seit 1937 belegt. Verwandt: Stomal.

Das Wortbildungselement bedeutet „vorwärts, hinaus, in Richtung Vorderseite“ (wie in proclaim, proceed); „im Voraus, vorher“ (prohibit, provide); „sich kümmernd um“ (procure); „anstatt, im Auftrag von“ (proconsul, pronoun). Es stammt aus dem Lateinischen pro (Adverb, Präposition) und bedeutet „im Auftrag von, anstelle von, vor, für, im Austausch für, ebenso wie“. Im Lateinischen wurde es auch als erstes Element in Zusammensetzungen verwendet und hatte eine verwandte Form por-.

In einigen Fällen stammt es auch aus dem verwandten Griechischen pro, was „vor, voran, eher“ bedeutet. Auch im Griechischen wurde es als Präfix verwendet (wie in problem). Sowohl das lateinische als auch das griechische Wort gehen auf die indogermanische Wurzel *pro- zurück (die auch im Sanskrit pra- „vor, vorwärts, hinaus“; im Gotischen faura „vor“; im Altenglischen fore „vor, für, wegen“ und fram „vorwärts, von“; sowie im Altirischen roar „genug“ belegt ist). Diese erweiterte Form der Wurzel *per- (1) bedeutet „vorwärts“ und damit „vor, bevor, in Richtung, nahe“ usw.

Die gängige moderne Bedeutung „für etwas, zugunsten von“ (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet usw.) war im klassischen Latein nicht belegt und taucht im Englischen erstmals im frühen 19. Jahrhundert auf.