Herkunft und Geschichte von quietus

„Befreiung oder Entlassung von Schulden, eine endgültige Abrechnung“, in den 1530er Jahren, abgekürzt aus dem mittellateinischen Ausdruck quietus est „er ist quitt“, abgeleitet von quietus „frei“ (im Mittellateinischen „frei von Krieg, Schulden usw.“), auch „ruhig, in Ruhe“ (aus der PIE-Wurzel *kweie- „ruhen, still sein“). Der vollständige lateinische Ausdruck wurde seit dem frühen 15. Jahrhundert im Englischen verwendet. Daher auch die Bedeutung „Tod“ (d.h. „endgültige Entlassung“) um 1600. Das lateinische quies wurde ebenfalls für „den Frieden des Todes“ verwendet.