Herkunft und Geschichte von coy

Anfang des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „ruhig, bescheiden, schüchtern“. Es stammt aus dem Altfranzösischen coi, früher quei, was so viel wie „ruhig, still, gelassen, sanft“ bedeutet. Die Wurzeln reichen bis ins Lateinische zurück, wo quietus „frei; ruhig, ausruhend“ bedeutet, und stammen letztlich von der indogermanischen Wurzel *kweie-, die „sich ausruhen, still sein“ bedeutet. Die Bedeutung „schüchtern, scheu“ entwickelte sich erst im späten 14. Jahrhundert. Die heutige Bedeutung „nicht bereit, sich festzulegen“ kam erst 1961 auf. Verwandte Begriffe sind Coyly und coyness.