Bedeutung von soubrette

soubrette:

Zofe; kokette Frau; intrigante Person

Herkunft und Geschichte von soubrette

soubrette(n.)

1753, ein Begriff aus dem Theaterjargon für die Dienstmädchenfiguren in Stücken und Opern, die typischerweise lebhaft, flirtend und intrigant waren. Er stammt aus dem Französischen soubrette und wird in Klein als abgeleitet vom Provenzalischen soubreto beschrieben, was so viel wie „affektiert, eingebildet“ bedeutet. Dies ist die feminine Form von soubret, was „scheu, zurückhaltend“ bedeutet, und leitet sich von soubra ab, was „beiseite setzen“ oder ursprünglich „übertreffen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Altprovenzalischen sobrar, das vom Lateinischen superare kommt, was „sich erheben, überwinden“ heißt, und von super stammt, was „über, oberhalb, jenseits“ bedeutet (aus der PIE-Wurzel *uper „über“). Andere Quellen verfolgen das französische Wort über das Altfranzösische soubret, was „nüchtern, nachdenklich; hinterlistig, schlau“ bedeutet, ebenfalls zurück zum Lateinischen. Vergleiche Abigail.

Auch aus: 1753

Verknüpfte Einträge

Abigail

Der weibliche Vorname stammt aus dem Hebräischen Abhigayil, was wörtlich „Mein Vater freut sich“ bedeutet. Er setzt sich zusammen aus abh für „Vater“ und gil für „sich freuen“. Im Alten Testament war Abigail, die Karmeliterin, eine Frau von David. Ab den 1660er Jahren wurde der Name auch allgemein für „Dienerin“ verwendet, inspiriert von der Figur in Beaumont & Fletchers Stück „The Scornful Lady“. Ihr traditioneller männlicher Gegenpart war Andrew. Die Verbindung zur Rolle der Wartenden Dienerin könnte mit 1. Samuel 25 beginnen, wo Davids Frau sich oft als „Magd“ bezeichnet.

*uper

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „über“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: hyper-; insuperable; over; over-; sirloin; somersault; soprano; soubrette; sovereign; sum; summit; super-; superable; superb; superior; supernal; supra-; supreme; sur-.

Er könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit upari, Avestisch upairi „über, oben, jenseits“; Griechisch hyper, Latein super „oberhalb, über“; Altenglisch ofer „über“, Deutsch über, Gotisch ufaro „über, hinüber“; Gallisch ver-, Altirisch for.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " soubrette "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"soubrette" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of soubrette