Anuncios

Significado de poltroon

cobarde; perezoso; sinvergüenza

Etimología y Historia de poltroon

poltroon(n.)

"Un cobarde; un necio; un sinvergüenza" [Johnson, quien lo escribe poltron], década de 1520, del francés poultron "sinvergüenza, cobarde; perezoso" (siglo XVI, francés moderno poltron), del italiano poltrone "individuo perezoso, cobarde," de poltro "perezoso, cobarde," que aparentemente proviene de poltro "sofá, cama" (comparar con el milanés polter, veneciano poltrona "sofá"), quizás de una fuente germánica (comparar con el alto alemán antiguo polstar "almohada;" ver bolster (n.)), o quizás del latín pullus "cría de un animal" (de la raíz PIE *pau- (1) "poco, pequeño"). También ver -oon. Relacionado: Poltroonish; poltroonery.

Entradas relacionadas

El inglés antiguo bolster significa "cojín, almohada, algo relleno que se infla," especialmente "una almohada larga y rellena." Proviene del protogermánico *bolkhstraz, que también dio lugar al nórdico antiguo bolstr, danés, sueco, y holandés bolster, así como al alemán polster. Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *bhelgh-, que significa "hincharse," una forma extendida de la raíz *bhel- (2), que significa "soplar, hinchar." Desde el siglo XV, se ha aplicado a diversas partes que sostienen otras.

La ortografía convencional en el inglés de los siglos XV al XVII solía añadir énfasis a los sustantivos franceses adoptados que terminaban en -on acentuado. También se empleaba para representar el -one italiano, el -ón español, todos provenientes del latín -onem. Por ejemplo, se puede comparar con shalloon (década de 1670) para el francés chalon, un tipo de material usado para forros. Este sufijo se ha utilizado ocasionalmente en inglés para formar palabras, como spittoon, quadroon, y algunas más antiguas que ya no se usan, como shabberoon que significa "persona de mala reputación" (alrededor de 1700).

La raíz protoindoeuropea que significa "pocos, pequeños."

Podría formar parte de: catchpoll; encyclopedia; filly; foal; few; hypnopedia; impoverish; orthopedic; Paedophryne; paraffin; parvi-; parvovirus; paucity; Paul; pauper; pedagogue; pederasty; pedo-; pedophilia; poco; poltroon; pony; pool (n.2) "juego similar al billar;" poor; poulterer; poultry; poverty; puericulture; puerile; puerility; puerperal; pullet; pullulate; Punch; Punchinello; pupa; pupil (n.1) "estudiante;" pupil (n.2) "centro del ojo;" puppet; pusillanimous; putti.

También podría ser la fuente de: sánscrito potah "un joven animal," putrah "hijo;" avéstico puthra- "hijo, niño;" griego pauros "pocos, pequeños," pais (genitivo paidos) "niño," pōlos "potro;" latín paucus "pocos, pequeños," paullus "pequeño," parvus "pequeño, menor," pauper "pobre," puer "niño, chico," pullus "joven animal;" osco puklu "niño;" inglés antiguo feawe "no muchos, un número pequeño," fola "caballo joven;" nórdico antiguo fylja "yegua joven;" eslavo antiguo puta "pájaro;" lituano putytis "joven animal, ave joven;" albanés pele "yegua."

    Anuncios

    Tendencias de " poltroon "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "poltroon"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of poltroon

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios