Etimología y Historia de crucifix

A mediados del siglo XIV, el término se utilizaba para referirse a "matar al alguien clavándolo o fijándolo de alguna manera a una cruz". Proviene del francés antiguo crucifer crucefiier (siglo XII, en francés moderno crucifier), que a su vez deriva del latín vulgar *crucificare, y del latín tardío crucifigere, que significa "fijar a una cruz". Este término se descompone en cruci, el dativo de crux en latín, que significa "cruz" (ver crux), y figere, que significa "fijar, clavar" (proveniente de la raíz indoeuropea *dheigw-, que significa "pegar, fijar").

La crucifixión era un antiguo método de pena capital que los romanos y griegos consideraban especialmente deshonroso, reservado generalmente para esclavos y ladrones de caminos. En las escrituras, el término también se usaba para significar "someter" o "mortificar" (la carne, etc.), desde principios del siglo XIV. Con el tiempo, adquirió un sentido figurado de "atormentar", que se documenta desde la década de 1620. Términos relacionados incluyen Crucified y crucifying.

La raíz protoindoeuropea que significa "pegarse, fijar." 

Podría formar todo o parte de: affix; crucifix; crucify; dig; dike; ditch; fibula; fiche; fichu; fix; fixate; fixation; fixity; fixture; infibulate; infibulation; microfiche; prefix; suffix; transfix.

También podría ser la fuente de: sánscrito dehi- "pared;" persa antiguo dida "pared, fortaleza, murallas," persa diz; latín figere "fijar, atar, clavar, empujar; atravesar, traspasar;" lituano dygstu, dygti "germinar;" irlandés antiguo dingid "presiona, empuja hacia abajo;" inglés antiguo dic "trinchera, zanja," holandés dijk "represa."