Etimología y Historia de incapacitate

En la década de 1610, se usaba para referirse a la "falta de habilidad" o "impotencia". Proviene del francés incapacité (siglo XVI), que a su vez deriva del latín medieval incapacitatem (en nominativo incapacitas). Este término se origina en el latín tardío incapax (en genitivo incapacis), que significa "incapaz". Se forma a partir de in-, que significa "no" (ver in- (1)), y capax, que significa "capaz". Literalmente, se traduce como "capaz de contener mucho", y proviene de capere, que significa "tomar", a su vez derivado de la raíz PIE *kap-, que significa "agarrar". Como término legal, se empezó a usar en la década de 1640 para referirse a la "falta de cualificación", es decir, la incapacidad para tomar, recibir o manejar algo de alguna manera.

"acto de incapacitar, estado de estar incapacitado; acto de descalificar; descalificación," 1741, sustantivo de acción derivado de incapacitate.

Elemento formador de palabras utilizado para formar sustantivos a partir de palabras latinas que terminan en -atus, -atum (como estate, primate, senate). Aquellos que llegaron al inglés a través del francés a menudo llegaron con -at, pero se añadió una -e después de c. 1400 para indicar la vocal larga. El sufijo también puede marcar adjetivos formados a partir de participios pasados latinos en -atus, -ata (como desolate, moderate, separate); nuevamente, a menudo fueron adoptados en el inglés medio como -at, con una -e añadida después de c. 1400.