Anuncios

Significado de incarnadine

color carne; rojo pálido; carmesí

Etimología y Historia de incarnadine

incarnadine

En la década de 1590 (adjetivo), se usaba para describir algo de "color carne, color carmesí, rojo pálido, rosa". Proviene del francés incarnadin (siglo XVI), que a su vez se origina en el italiano dialectal incarnadino, que significa "color carne". Este término tiene raíces en el latín tardío incarnatio (consulta incarnation). Hoy en día, el adjetivo es considerado arcaico o incluso obsoleto. Sin embargo, la palabra ha perdurado en el idioma inglés como un verbo derivado del adjetivo. Aunque originalmente podría haber significado "hacer de color carne", en la práctica se ha transformado en "hacer rojo". Este cambio de significado y la existencia del verbo se pueden rastrear completamente hasta Lady Macbeth en "Macbeth" (Acto II, Escena II) de 1605. Es posible que su raíz directa sea el sustantivo incarnadine, que significa "rojo sangre" o "color carne", aunque este uso no se documenta hasta la década de 1620.

Entradas relacionadas

Alrededor de 1300, se utilizó para referirse a la "encarnación de Dios en la persona de Cristo." Proviene del francés antiguo incarnacion, que significa "la Encarnación" (siglo XII), y a su vez del latín tardío incarnationem (en nominativo incarnatio), que se traduce como "el acto de hacerse carne." Este término fue especialmente empleado por los escritores de la Iglesia en referencia a Dios en Cristo. También es la raíz de las palabras en español encarnacion y en italiano incarnazione. Se trata de un sustantivo que describe una acción, derivado del participio pasado del latín tardío incarnari, que significa "hacerse carne." Este verbo se forma a partir de in-, que significa "en" (proveniente de la raíz indoeuropea *en, que también significa "en"), y caro (en genitivo carnis), que significa "carne." Originalmente, se entendía como "un trozo de carne," y su raíz indoeuropea *sker- (1) significa "cortar." En inglés antiguo, se glosaba como inflæscnes o inlichomung. Desde 1742, también se ha usado para describir a una "persona o cosa que encarna" alguna cualidad, deidad, etc.

también *ker-, raíz protoindoeuropea que significa "cortar."

Podría formar todo o parte de: bias; carnage; carnal; carnation; carnival; carnivorous; carrion; cenacle; charcuterie; charnel; corium; cortex; crone; cuirass; currier; curt; decorticate; excoriate; incarnadine; incarnate; incarnation; kirtle; scabbard; scar (n.2) "cara rocosa desnuda y rota de un acantilado o montaña;" scaramouche; scarf (n.2) "articulación de conexión;" scarp; score; scrabble; scrap (n.1) "pequeño trozo;" scrape; screen; screw; scrimmage; scrofula; scrub (n.1) "árbol bajo y achaparrado;" scurf; shard; share (n.1) "porción;" share (n.2) "cuchilla de hierro de un arado;" sharp; shear; shears; sheer (adj.) "absoluto, total;" shirt; shore (n.) "tierra que bordea un gran cuerpo de agua;" short; shrub; skerry; skirmish; skirt.

También podría ser la fuente de: sánscrito krnati "hiere, mata, corta," krntati "corta;" hitita karsh- "cortar;" griego keirein "cortar, esquilar;" latín curtus "corto," caro (genitivo carnis) "carne" (originalmente "trozo de carne"); lituano skiriu, skirti "separar;" inglés antiguo sceran, scieran "dividir, cortar con un instrumento afilado;" irlandés antiguo scaraim "separo;" galés ysgar "separar," ysgyr "fragmento."

    Anuncios

    Tendencias de " incarnadine "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "incarnadine"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of incarnadine

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios