Significado de indecent

indecent:

indecente; inapropiado; grosero

Etimología y Historia de indecent

indecent(adj.)

En la década de 1560, se usaba para describir algo "poco apropiado, de mal gusto". Proviene del francés indécent (siglo XIV) o directamente del latín indecentem (nominativo indecens), que significa "poco decoroso, inapropiado". Se forma a partir de in-, que significa "no, opuesto a, sin" (consulta in- (1)), y decens, que significa "decoroso, apropiado, adecuado", el participio presente de decere, que se traduce como "ser adecuado o conveniente". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *deke-, relacionada con *dek-, que significa "tomar, aceptar". La connotación de "ofender la decencia" aparece en la década de 1610. El término indecent assault (1861) originalmente se refería a agresiones sexuales que no eran violación o violaciones intentadas, pero para 1934 ya se usaba como un eufemismo para "violación". Relacionado: Indecently

También de: 1560s

Entradas relacionadas

indecency(n.)

En la década de 1580, se utilizaba para referirse a "conducta escandalosa," y proviene del latín indecentia, que significa "falta de decoro, impropiedad." Este término es un sustantivo abstracto derivado de indecentem, que se traduce como "inadecuado" (puedes consultar indecent para más detalles). Hoy en día, se usa especialmente para describir comportamientos que infringen las normas reconocidas de decoro, un uso que se popularizó en la década de 1690.

*dek-

La raíz protoindoeuropea que significa "tomar, aceptar."

Podría formar parte de palabras como: condign; dainty; decent; decor; decorate; decorous; deign; dignify; dignity; diplodocus; disciple; discipline; disdain; docent; Docetism; docile; docimacy; doctor; doctrine; document; dogma; dogmatic; doxology; heterodox; indignance; indignant; indignation; indignity; orthodox; paradox; synecdoche.

También podría ser la fuente de: sánscrito daśasyati "muestra honor, es graciouso," dacati "hace ofrendas, otorga;" griego dokein "aparentar, parecer, pensar," dekhesthai "aceptar;" latín decere "ser apropiado o adecuado," docere "enseñar," decus "gracia, adorno."

in-(1)

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " indecent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "indecent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of indecent