Significado de satrap

satrap:

gobernador de una provincia en la antigua Persia; funcionario regional; protector del territorio

Etimología y Historia de satrap

satrap(n.)

A finales del siglo XIV, en las traducciones del Antiguo Testamento, se utilizaba para referirse al "gobernador de una provincia de la antigua Persia". Proviene del latín satrapes, que a su vez se toma del griego satrapēs o exatrapēs, y este del persa antiguo xšathrapavan-, que significa literalmente "guardían del reino". Este término se descompone en xšathra-, que significa "reino" o "provincia" (relacionado con xšayathiya, que significa "rey" y que es afín al sánscrito kshatra; consulta shah), y pavan-, que significa "guardían" (derivado de la raíz PIE *pa-, que significa "alimentar" o "proteger").

Hacia finales del siglo XIV, el término se amplió para referirse a cualquier superior autocrático y, de manera figurada, a un funcionario despótico bajo un tirano. Esta acepción, según el Oxford English Dictionary, también se encuentra en el latín medieval y en todas las lenguas romances. Relacionado: Satrapy (sustantivo); satrapess (sustantivo); satrapal, satrapial, satrapian.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

shah(n.)

Título del rey de Persia, década de 1560, shaw, proveniente del persa shah, que significa "un rey, el gobernante de una tierra." Este término se acortó del persa antiguo xšayathiya, que también significa "rey," y tiene sus raíces en el indoeuropeo *ksayati, que se traduce como "él tiene poder sobre, gobierna." Este último proviene de la raíz indoeuropea *tke-, que significa "ganar control sobre, obtener poder." Esta misma raíz dio lugar al sánscrito ksatram, que significa "dominación," y al griego krasthai, que se traduce como "adquirir, conseguir," así como kektesthai, que significa "poseer." La esposa de un rey persa es conocida como shahbanu (derivado de banu, que significa "dama"), y su hijo se llama shahzadah (de zadah, que significa "hijo").

*pa-

*pā-, raíz protoindoeuropea que significa "proteger, alimentar."

Podría formar parte de: antipasto; appanage; bannock; bezoar; companion; company; feed; fodder; food; forage; foray; foster; fur; furrier; impanate; pabulum; panatela; panic (sustantivo 2) "tipo de hierba;" pannier; panocha; pantry; pastern; pastor; pasture; pester; repast; satrap.

También podría ser la fuente de: griego pateisthai "alimentar;" latín pabulum "comida, forraje," panis "pan," pasci "alimentar," pascare "pastorear, alimentar," pastor "pastor," literalmente "el que alimenta;" avéstico pitu- "comida;" eslavo antiguo pasti "alimentar ganado, pastorear;" ruso pishcha "comida;" inglés antiguo foda, gótico fodeins "comida, nutrición."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " satrap "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "satrap"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of satrap