Significado de severe

severe:

severo; grave; estricto

Etimología y Historia de severe

severe(adj.)

En la década de 1540, se usaba para describir a alguien "riguroso en la condena o el castigo." Proviene del francés severe (siglo XII, francés moderno sévère) o directamente del latín severus, que significa "serio, grave, estricto, austero." Su origen no está del todo claro, pero de Vaan respalda la teoría (también mencionada por Watkins) de que podría ser una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *segh-, que significa "tener, sostener," en la idea de "firmeza, dureza."

Se atestigua en la década de 1560 para describir miradas y actitudes, así como en el contexto de la ley o el castigo ("inflexible"). También se usaba para referirse a alguien "extremadamente estricto en cuestiones de conducta o autodisciplina." En la década de 1660, comenzó a usarse para describir estilos o gustos, como "casto, contenido, que evita la ornamentación florida." En la idea de "agudo, angustiante, violento," se atestigua en la década de 1670 para referirse al clima o el invierno, en 1725 para enfermedades o dolencias, y en 1742 para el dolor y el sufrimiento.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

severely(adv.)

En la década de 1540, se usaba para expresar "con rigor o extrema estricta," y proviene de severe + -ly (2). Para la década de 1680, ya se utilizaba en el sentido de "dolorosamente, gravemente" (enfermo, herido, etc.). Desde la década de 1630, se atestigua como "con simplicidad de estilo;" el sentido coloquial de "excesivamente" se documenta en 1854.

severity(n.)

Finales del siglo XV (Caxton), "austeridad o severidad en la vida," proveniente del francés severite, que a su vez deriva del latín severitatem (en nominativo severitas) que significa "seriedad, severidad, rigidez," y es un derivado de severus que se traduce como "estricto, severo, serio" (consulta severe). El significado de "estrictez al tratar con los demás" se registra desde la década de 1520. El Oxford English Dictionary señala que severeness (década de 1570) es "raro."

*segh-

Raíz protoindoeuropea que significa "sostener."

Podría formar parte de: Antioch; asseverate; asthenia; asthenosphere; cachectic; cachexia; calisthenics; cathexis; entelechy; eunuch; epoch; hectic; Hector; ischemia; myasthenia; neurasthenia; Ophiuchus; persevere; schema; schematic; scheme; scholar; scholastic; school (n.1) "lugar de instrucción;" severe; severity; Siegfried.

También podría ser la fuente de: sánscrito sahate "él domina, supera," sahah "poder, victoria;" avéstico hazah "poder, victoria;" griego skhema "figura, apariencia, la naturaleza de una cosa," relacionado con skhein "obtener," ekhein "tener, sostener; estar en un estado o condición dada;" gótico sigis, alto alemán antiguo sigu, nórdico antiguo sigr, inglés antiguo sige "victoria."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " severe "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "severe"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of severe