Significado de hectic

hectic:

agitado; frenético; caótico

Etimología y Historia de hectic

hectic(adj.)

Finales del siglo XIV, etik (en fever etik "fiebre hectica"), proveniente del francés antiguo etique "consuntivo," del latín tardío hecticus, y del griego hektikos "continuo, habitual," también usado para referirse a enfermedades o fiebres lentas y persistentes. El adjetivo griego proviene de hexis "un hábito (mental o físico)," que a su vez se deriva de ekhein "tener, mantener, continuar" (de la raíz PIE *segh- "sostener"). En latín, la -h- se restauró en inglés en el siglo XVI.

Los médicos griegos aparentemente usaban esta palabra por la idea de una fiebre arraigada en la constitución del cuerpo y que era sintomática de la condición física de una persona, o bien por su naturaleza continua (comparar con ephemera). Las fiebres hecticas se caracterizan por un pulso rápido, mejillas sonrojadas, piel caliente y emaciación. En inglés se aplicó particularmente a las fiebres que causan pérdida de peso, que suben y bajan con las horas del día, típicas de la tuberculosis.

El sentido de "emocionante hasta el delirio, lleno de actividad desorganizada" surgió en 1904 y al principio fue una palabra de moda, según Fowler, aunque hectic también se usó en inglés medio como un sustantivo que significaba "deseo febril, pasión consumidora" (principios del siglo XV). Relacionado: Hecticness.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

ephemera(n.)

A finales del siglo XIV, originalmente un término médico, proviene del latín medieval ephemera (febris) que significa "(fiebre) que dura un día." Este término se deriva del femenino de ephemerus, que a su vez proviene del griego ephemeros, que se traduce como "diario, para el día," y también "que dura o vive solo un día, efímero." Se compone de epi, que significa "sobre" (consulta epi-), y hēmerai, el dativo de hēmera, que significa "día," proveniente del protoindoeuropeo *Hehmer, que también se traduce como "día." En el siglo XVII, el significado se amplió para referirse a insectos efímeros (latín moderno ephemera musca) y flores. La acepción más general de "cosa de existencia transitoria" se atestigua por primera vez en 1751. Se puede comparar con el griego ephemeroi, que significa "hombres," literalmente "criaturas de un día."

*segh-

Raíz protoindoeuropea que significa "sostener."

Podría formar parte de: Antioch; asseverate; asthenia; asthenosphere; cachectic; cachexia; calisthenics; cathexis; entelechy; eunuch; epoch; hectic; Hector; ischemia; myasthenia; neurasthenia; Ophiuchus; persevere; schema; schematic; scheme; scholar; scholastic; school (n.1) "lugar de instrucción;" severe; severity; Siegfried.

También podría ser la fuente de: sánscrito sahate "él domina, supera," sahah "poder, victoria;" avéstico hazah "poder, victoria;" griego skhema "figura, apariencia, la naturaleza de una cosa," relacionado con skhein "obtener," ekhein "tener, sostener; estar en un estado o condición dada;" gótico sigis, alto alemán antiguo sigu, nórdico antiguo sigr, inglés antiguo sige "victoria."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hectic "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hectic"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hectic