Etimología y Historia de trellis

Anteriormente también se conocía como trellice, a finales del siglo XIV como trelis, que significa "rejilla, enrejado, estructura de barras cruzadas ligeras," y también se refería a trabajos decorativos de enrejado. Proviene del francés antiguo trelis, trellis, tresliz, que significaba "enrejado, cerca." Se dice que originalmente significaba "saco de tela áspera," y según el Oxford English Dictionary de 1989, proviene del latín vulgar *trilicius, que a su vez deriva del latín trilicis, genitivo de trilix, que significa "hecho de tres hilos, trenzado triple." Este último proviene de tri- (consulta tri-) + licium, que significa "hilo," aunque la etimología de esta palabra es incierta.

En francés antiguo, el término se amplió para referirse a objetos "tejidos" de hierro, entre otros materiales. Esto fue influenciado por el francés antiguo treille, que significa "enrejado para vides," y podría derivar del latín trichila, que significa "cobertizo o pérgola." Este último parece provenir del latín triclinium, que se refiere a un sofá que rodea tres lados de una mesa (el cuarto lado quedaba libre para que los sirvientes pudieran acceder) y en el que los comensales se recostaban durante las comidas. En esos sofás podían sentarse hasta tres personas, generalmente en una posición casi horizontal (el segundo elemento de la palabra proviene de la raíz protoindoeuropea *klei-, que significa "inclinarse").

El significado "rejilla utilizada para soportar vides en crecimiento" se documenta a partir de la década de 1510. Como verbo, "proveer de enrejados," se registra alrededor del año 1400. Relacionado: Trellised.