Etimología y Historia de viscount

El título de nobleza en algunas naciones continentales, equivalente al inglés earl, alrededor de 1300, proviene del anglo-francés counte que significa "conde, earl" (en francés antiguo conte), y se deriva del latín comitem (en nominativo comes) que significa "compañero, asistente". Este era el término romano para un gobernador provincial, formado por com que significa "con" (ver com-) y la raíz de ire que significa "ir" (proveniente de la raíz PIE *ei- que significa "ir"). El término se usó en anglo-francés para traducir el antiguo inglés eorl, pero nunca se naturalizó del todo y se utilizó principalmente para referirse a títulos extranjeros.

In ancient Rome and the Roman empire, [a comes was] a companion of or attendant upon a great person; hence, the title of an adjutant to a proconsul or the like, afterward specifically of the immediate personal counselors of the emperor, and finally of many high officers, the most important of whom were the prototypes of the medieval counts. [Century Dictionary]

En la antigua Roma y el Imperio Romano, [un comes era] un compañero o asistente de una persona importante; de ahí, el título de un ayudante de un procónsul o similar, que luego se usó específicamente para los consejeros personales inmediatos del emperador, y finalmente para muchos altos oficiales, de los cuales los más importantes fueron los prototipos de los condes medievales. [Century Dictionary]

Este elemento formador de palabras proviene del latín y significa "delegado, asistente, sustituto." También se usa en el sentido de "en lugar de" o "en vez de." Su uso se remonta al siglo XV, derivado del latín medieval donde vice significa "en lugar de." Proviene del ablativo de vicis, que se traduce como "un cambio, un giro, una alternancia" y está relacionado con la raíz protoindoeuropea *weik- (2), que significa "doblarse" o "torcerse."

En el inglés medio, este prefijo se encuentra comúnmente en palabras tomadas del francés, a veces en formas del francés antiguo como vis- o vi-. Cuando se añade a títulos personales, el significado de "actuando como delegado" suele implicar una relación de subordinación, es decir, "segundo en rango" o "inferior en posición," lo cual se hace explícito en términos como vice-president.

La raíz protoindoeuropea que significa "ir."

Podría formar parte de: Abitur; adit; ambience; ambient; ambit; ambition; ambitious; andante; anion; cation; circuit; coitus; commence; commencement; concomitant; constable; count (n.1) título nobiliario; county; dysprosium; errant; exit; initial; initiate; initiation; introit; ion; issue; itinerant; itinerary; janitor; January; Janus; Jena; Mahayana; obit; obituary; perish; praetor; Praetorian; preterite; sedition; sudden; trance; transient; transit; transitive; viscount.

También podría ser la fuente de: sánscrito e'ti "va," imas "vamos," ayanam "un camino, una dirección;" avéstico ae'iti "va," persa antiguo aitiy "va;" griego ienai "ir;" latín ire "ir," iter "un camino;" irlandés antiguo ethaim "voy," irlandés bothar "un camino" (de *bou-itro- "el camino de las vacas"), galo eimu "vamos;" lituano eiti "ir;" eslavo antiguo iti "ir;" búlgaro ida "voy;" ruso idti "ir;" gótico iddja "fue."