Étymologie et Histoire de *agh-

À la fin du 14e siècle, l’expression signifiait « pendant le jour ; au cours de la journée ou à ce moment-là ». Elle est formée à partir d’un génitif adverbial -s issu de l’ancien aday (milieu du 13e siècle), une locution prépositionnelle utilisée comme adverbe. On la décompose en a- (1) signifiant « sur, à chaque » et day (nom). Aujourd’hui, on considère que la terminaison génitive fonctionne comme un accusatif pluriel.

Conseil fédéral allemand, 1879, dérivé de l’allemand Bundestag, issu du génitif de Bund signifiant "ligue, confédération, association" (lié à l'anglais band (n.2) et bind (v.)) + tag, qui signifie littéralement "jour" ; en tant que verbe, tagen signifie "se réunir en conférence" (voir day ; comparer également adjourn). D'où également Bundesrat, qui désigne le "conseil fédéral de l'Empire allemand" (1872), dérivé de rat, rath signifiant "conseil" (voir rathskeller).