Publicité

Signification de exhume

déterrer; exhumer; déterrer un corps

Étymologie et Histoire de exhume

exhume(v.)

« déterrer ce qui a été enterré », en particulier un corps, au début du 15e siècle, issu du latin médiéval exhumare « déterrer » (13e siècle), lui-même dérivé du latin ex « hors de » (voir ex-) + humare « enterrer », provenant de humus « terre » (issu de la racine indo-européenne *dhghem- « terre »). Une forme alternative était exhumate (années 1540), directement empruntée au latin médiéval. L'utilisation au sens figuré apparaît en 1819. Lié : Exhumed; exhuming.

Entrées associées

« l'acte de déterrer ce qui a été enterré », en particulier un corps humain, dans les années 1670, probablement emprunté au français exhumation, lui-même issu du latin médiéval exhumationem (nominatif exhumatio), un nom d'action dérivé du participe passé de exhumare, qui signifie « déterrer » (voir exhume). Dans ses premières utilisations, ce terme apparaît souvent dans un contexte français.

En France, l'exhumation d'un corps est ordonnée, lorsqu'il est prouvé que la personne a été tuée dans un duel. — Selon les lois françaises, un curé a le droit de demander l'exhumation du corps d'un de ses paroissiens, s'il a été enterré en dehors de la paroisse sans son consentement. [Chambers' "Cyclopaedia," 1741]

La racine proto-indo-européenne qui signifie "terre."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : antichthon; autochthon; autochthonic; bonhomie; bridegroom; camomile; chameleon; chernozem; chthonic; exhume; homage; hombre; homicide; hominid; Homo sapiens; homunculus; human; humane; humble; humiliate; humility; humus; inhumation; inhume; nemo; ombre; omerta.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit ksam- "terre" (opposé à "ciel"); le grec khthōn "la terre, surface solide de la terre," khamai "sur le sol;" le latin humus "terre, sol," humilis "bas;" le lituanien žemė, l'ancien slavon d'église zemlja "terre;" l'ancien irlandais du, au génitif don "lieu," plus tôt "terre."

élément de formation de mots, en anglais signifiant généralement "hors de, de", mais aussi "vers le haut, complètement, priver de, sans" et "ancien"; du latin ex "hors de, de l'intérieur; depuis, depuis ce moment; selon; en ce qui concerne", du proto-indo-européen *eghs "hors" (source également du gaulois ex-, de l'ancien irlandais ess-, de l'eslave chrétien ancien izu, du russe iz). Dans certains cas également du grec cognat ex, ek. Le proto-indo-européen *eghs avait la forme comparative *eks-tero et la forme superlative *eks-t(e)r-emo-. Souvent réduit à e- devant -b-, -d-, -g-, consonantique -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (comme dans elude, emerge, evaporate, etc.).

    Publicité

    Tendances de " exhume "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "exhume"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of exhume

    Publicité
    Tendances
    Publicité