Publicité

Signification de henceforward

dorénavant; à partir de maintenant

Étymologie et Histoire de henceforward

henceforward(adv.)

À la fin du 14e siècle, formé à partir de hence et forward (adverbe). Lié à : Henceforwards.

Également de : late 14c.

Entrées associées

forward(adv.)

En vieil anglais, forewearde signifie "vers l'avant, devant ; vers l'avenir ; au début." On peut le décomposer en fore et -ward.

hence(adv.)

"(loin) d'ici," à la fin du 13e siècle, hennes, avec un génitif adverbial -s + vieil anglais heonan signifiant "loin, d'ici," issu du germanique occidental *hin- (également à l'origine du vieux saxon hinan, du vieux haut allemand hinnan, et du allemand hinnen), lui-même dérivé du proto-indo-européen *ki-, variante de la racine *ko- signifiant "ceci," qui constitue la base du pronom démonstratif (voir here).

La graphie moderne (mi-15e siècle) est phonétique, conçue pour conserver le son -s- (à comparer avec twice, once, since). À l'origine, cela signifiait "loin de ce lieu." Concernant le temps, il a pris le sens de "à partir de ce moment" à la fin du 14e siècle. L'idée de "à partir de ce (fait ou circonstance)" a été enregistrée pour la première fois dans les années 1580. Wycliffe (1382) utilise hennys & þennys pour dire "d'ici et là, des deux côtés."

    Publicité

    Tendances de " henceforward "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "henceforward"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of henceforward

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "henceforward"
    Publicité