Étymologie et Histoire de malpractice

Au début du 15e siècle, le mot practise désignait l'aspect pratique ou l'application concrète d'une discipline, en particulier dans des domaines comme la médecine, l'alchimie ou l'éducation. Il provient de l'ancien français pratiser, lui-même issu du latin médiéval practicare (voir practice (v.)). Ce terme a largement remplacé l'ancien mot practic, qui a continué à exister en parallèle jusqu'au 19e siècle. Dès le début du 15e siècle, il a commencé à être assimilé dans son orthographe aux noms se terminant par -ice.

Le sens de « habitude, performance fréquente ou coutumière » est attesté vers 1500. L'idée d'« exercice pour instruction ou discipline » apparaît dans les années 1520. Le sens d'« action, processus d'accomplissement ou de réalisation » (en opposition à speculation ou theory) émerge dans les années 1530. Celui de « poursuite régulière d'une activité professionnelle ou commerciale » se développe dans les années 1570. Entre le 16e et le 17e siècle, il a également été utilisé dans un sens péjoratif, désignant une « conspiration, un complot ».

Practice is sometimes erroneously used for experience, which is a much broader word. Practice is the repetition of an act : as, to become a skilled marksman by practice. Experience is, by derivation, a going clear through, and may mean action, but much oftener views the person as acted upon, taught, disciplined, by what befalls him. [Century Dictionary]

Practice est parfois utilisé à tort pour désigner experience, qui est un terme beaucoup plus large. Practice désigne la répétition d'un acte : par exemple, devenir un tireur d'élite grâce à la practice. Experience, quant à elle, évoque un parcours complet et peut signifier action, mais elle se concentre bien plus souvent sur la personne qui subit, apprend ou est disciplinée par ce qui lui arrive. [Century Dictionary]

élément de formation de mots d'origine latine signifiant "mauvais, mal, mal, défaut, faux, faussement," du français mal (adv.), de l'ancien français mal (adj., adv.) "malévolé, malade, faux, faussement" (9e siècle), du latin male (adv.) "mal," ou malus (adj.) "mauvais, maléfique" (féminin mala, neutre malum), du proto-italique *malo-, du proto-indo-européen *mol-o-, probablement de la racine proto-indo-européenne *mel- (3) "faux, mauvais, erroné."

La plupart des mots anglais modernes avec cet élément sont des créations du 19e siècle. Il implique généralement une imperfection ou une déficience, mais souvent il est simplement négatif (comme dans malfeasance, malcontent). Il est équivalent à dys- et caco- d'origine grecque et germanique mis- (1).