Étymologie et Histoire de molder

"Terre fine, douce et meuble," en vieil anglais molde signifiant "terre, sable, poussière, sol ; pays, monde," dérivant du proto-germanique *mulda (qui a aussi donné en frison ancien molde "terre, sol," en vieux norrois mold "terre," en moyen néerlandais moude, en néerlandais moude, en vieux haut allemand molta "poussière, terre," et en gothique mulda "poussière"). Ce terme provient de la racine indo-européenne *mele- qui signifie "écraser, moudre." Plus précisément, à partir de la fin du vieil anglais chrétien, il désigne "la terre de la tombe." Vers 1300, il est également utilisé pour désigner "la terre comme substance dont Dieu a façonné l'homme ; la 'poussière' à laquelle la chair humaine retourne."

The proper spelling is mold, like gold (which is exactly parallel phonetically); but mould has long been in use, and is still commonly preferred in Great Britain. [Century Dictionary, 1897]

L'orthographe correcte est mold, comme gold (qui est phonétiquement parallèle) ; mais mould est en usage depuis longtemps et reste couramment préféré en Grande-Bretagne. [Century Dictionary, 1897]

voir molder. Lié : Mouldered; mouldering.

*melə-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "écraser, broyer," avec des dérivés évoquant des substances broyées ou friables et des instruments de broyage ou de concassage.

On peut le retrouver dans tout ou partie de : amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (n.2) "céréale comestible broyée;" mill (n.1) "bâtiment destiné à moudre des grains;" millet; mola; molar (n.); mold (n.3) "terre meuble;" molder; ormolu; pall-mall.

Il pourrait aussi être à l'origine de : hittite mallanzi "ils broient;" arménien malem "je écrase, je broie;" grec mylos "meule," myle "moulin;" latin molere "moudre," mola "meule, moulin," milium "millet;" vieil anglais melu "farine, poudre;" albanais miel "farine, poudre;" vieux slavon d'église meljo, lituanien malu, malti "moudre;" vieux slavon d'église mlatu, russe molotu "marteau."