Étymologie et Histoire de print

Vers 1300, le mot prente désigne une "impression, marque laissée par un coup sur une surface" (comme par un tampon ou un sceau). Il provient du vieux français preinte, signifiant "impression", et est issu du féminin du participe passé de preindre, qui veut dire "presser, écraser". Ce dernier a évolué à partir de prembre, lui-même dérivé du latin premere, signifiant "presser, maintenir fermement, couvrir, entasser, comprimer" (provenant de la racine indo-européenne *per- (4) qui signifie "frapper"). Ce mot du vieux français a également été emprunté par le moyen néerlandais (prente, néerlandais prent) et d'autres langues germaniques.

Le sens de "publication imprimée" (plus tard, en particulier un journal) apparaît dans les années 1560. L'expression "lettres imprimées" émerge dans les années 1620, et print-hand, qui désigne une écriture semblable à l'impression, date des années 1650. L'idée de "image ou motif provenant d'un bloc ou d'une plaque" est attestée dès les années 1660. Le sens "tissu ou étoffe imprimé" apparaît en 1756. L'acception photographique est attestée en 1853.

En moyen anglais, les stigmates étaient appelés precious prentes of crist, et perceiven the print of sight signifiait "ressentir le regard de quelqu'un". L'expression Out of print, qui signifie "plus disponible chez l'éditeur", date des années 1670 (alors que in print, signifiant "sous forme imprimée", est attesté dès la fin du 15e siècle). Print journalism est attesté depuis 1962, pour le distinguer du journalisme télévisé.

Au milieu du 14e siècle, prenten signifie « faire une impression, appuyer sur ou dans quelque chose » (comme avec un sceau, un tampon, etc.), dérivant de print (nom). L'idée de « marquer une surface » (y compris par l'écriture) apparaît à la fin du 14e siècle. Celle de « reproduire sur une presse, faire une ou plusieurs copies par impression » est attestée dès les années 1510 (Caxton, en 1474, utilise enprynte dans ce sens).

Concernant les textiles, on trouve cette utilisation dans les années 1580. Le sens photographique de « produire une image positive à partir d'un négatif » est enregistré en 1851 (le nom dans ce sens date de 1853). L'idée de « copier en imitant la typographie » émerge en 1801.

He always prints, I know, 'cos he learnt writin' from the large bills in the bookin' offices. [Dickens, "Pickwick Papers," 1837]

Il imprime toujours, je le sais, parce qu'il a appris à écrire grâce aux grandes affiches dans les bureaux de réservation. [Dickens, « Les Papiers de Pickwick », 1837]

Le sens « enregistrer les empreintes digitales de quelqu'un » date de 1952. Lié : Printed; printing.