Publicité

Signification de razor

rasoir; instrument tranchant pour raser ou couper les poils; outil de rasage

Étymologie et Histoire de razor

razor(n.)

Vers 1300, le terme rasour désigne un « instrument tranchant pour raser ou couper les cheveux ». Il provient du vieux français rasor ou raseor, signifiant « un rasoir » (12e siècle). Ce mot est dérivé de raser, qui signifie « gratter, raser », lui-même issu du latin médiéval rasare, une forme fréquente du latin radere (participe passé rasus), qui signifie également « gratter, raser » (voir raze (v.)). On peut le comparer au latin médiéval rasorium.

En tant que verbe, le mot apparaît en 1827 pour signifier « raser avec un rasoir » et en 1937 pour désigner « attaquer avec un rasoir ». Le terme razor clam (1835, anglais américain) est utilisé parce que la coquille de ce mollusque ressemble à celle d’un ancien rasoir droit pliant. L’expression Razor edge, qui évoque une grande netteté ou une surface fine, est attestée dès les années 1680. Le mot Razor-blade apparaît quant à lui en 1816.

Entrées associées

Dans les années 1540, le verbe « razer » a pris le sens de « détruire complètement », dérivant de racen, qui signifiait « abattre » (un bâtiment ou une ville). Ce mot provient d’une forme antérieure rasen (14e siècle), étymologiquement lié à l’idée de « gratter, couper, érafler, effacer ». Il vient du vieux français raser, qui signifie « gratter, raser », lui-même issu du latin médiéval rasare, une forme itérative du latin radere (participe passé rasus), signifiant également « gratter, raser ». On trouve des équivalents en gallois avec rhathu et en breton avec rahein, tous deux traduisibles par « gratter, raser ». Selon Watkins, ce verbe pourrait provenir d’une forme étendue de la racine proto-indo-européenne *red-, qui signifie « gratter, érafler, ronger ». Cependant, de Vaan note que, comme cette famille de mots n’existe que dans les langues italo-celtiques, son origine proto-indo-européenne reste incertaine. À partir des années 1560, le verbe a évolué pour signifier « raser, enlever par grattage », mais aussi « couper ou blesser légèrement, érafler ». On trouve des termes connexes comme Razed et razing.

aussi razor-back, type de cochon avec un dos en forme de crête aigüe, 1849, dérivé de razor (n.) + back (n.). Surtout utilisé pour désigner les cochons sauvages dans le Sud des États-Unis. Utilisé également pour décrire des crêtes étroites de terre.

Publicité

Partager "razor"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of razor

Publicité
Tendances
Entrées du dictionnaire près de "razor"
Publicité