Étymologie et Histoire de senator

"plus vieux," vieil anglais (mercien) eldra, comparatif de eald, ald (voir old); seule survivance en anglais de l'umlaut dans le comparatif. Remplacé par older depuis le 16e siècle. Elder statesman (1921) était à l'origine une traduction du japonais genro (pluriel).

Le terme "sénatorial", qui signifie "relatif à un sénat ou à des sénateurs", apparaît en 1740. Il provient du français sénatorial ou du latin senatorius, signifiant "appartenant à un sénateur". Il pourrait aussi avoir été formé en anglais à partir de senator et de -al (1). Avant cela, on trouvait des adjectifs comme senatory (années 1520), senatorian (années 1610), senatorical (années 1610), et le plus intéressant de tous, senatorious (années 1660). En lien avec ce terme, on trouve Senatorially.

La racine proto-indo-européenne qui signifie « vieux ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : monseigneur; seignior; senate; senescent; seneschal; senicide; senile; senility; senior; seniority; senor; senora; senorita; shanachie; Shannon; signor; sir; sire; surly.

Elle pourrait également être à l'origine de : le sanskrit sanah « vieux » ; l'avestique hana- « vieux », le vieux perse hanata- « vieillesse, passage du temps » ; l'arménien hin « vieux » ; le grec enos « vieux, de l'année dernière » ; le latin senilis « de la vieillesse », senex « vieux, vieil homme » ; le lituanien senas « vieux », senis « un vieil homme » ; le gothique sineigs « vieux » (utilisé uniquement pour les personnes), sinistra « aîné, senior » ; le vieux norrois sina « herbe sèche debout de l'année précédente » ; le vieil irlandais sen, le vieux gallois hen « vieux ».