Significato di Frederick

Frederick:

Federico; nome maschile; regnante pacifico

Etimologia e Storia di Frederick

Frederick

Nome proprio maschile, derivato dal francese Frédéric, a sua volta proveniente dal tedesco Friedrich, che affonda le radici nell'antico alto tedesco Fridurih. Questo, a sua volta, deriva dal proto-germanico *frithu-rik, che significa letteralmente "regola della pace." È composto da *rik-, che significa "regnare" (proveniente dalla radice indoeuropea *reg-, che indica il movimento in linea retta e si è evoluta nel significato di "guidare" o "governare") e da *frithu-, che significa "pace" (la stessa radice si trova nell'antico inglese friðu, che significa "pace" o "tregua"). Quest'ultima deriva da una forma suffissata della radice indoeuropea *pri-, che esprime l'idea di amicizia o amore.

È correlato alla prima parte di Friday e alla seconda parte di afraid, oltre a essere il secondo elemento in nomi come Siegfried, Godfrey e Geoffrey. Non era un nome molto comune nell'Inghilterra medievale, dove si trovava principalmente nelle contee orientali.

Voci correlate

afraid(adj.)

"impressionato dalla paura, spaventato," inizio del XIV secolo, originariamente il participio passato del verbo medio inglese ormai obsoleto afray "spaventare," derivante dall'anglo-francese afrayer, francese antico affrai, effrei, esfrei "disturbo, paura," da esfreer (verbo) "preoccupare, inquietare, disturbare," dal latino volgare *exfridare, una parola ibrida che significa letteralmente "portare via dalla pace."

Il primo elemento deriva dal latino ex "fuori da" (vedi ex-). Il secondo è il franco *frithu "pace," dal proto-germanico *frithuz "pace, considerazione, tolleranza" (origine anche dell'antico sassone frithu, antico inglese friu, alto tedesco antico fridu "pace, tregua," tedesco Freide "pace"), da una forma suffissata della radice PIE *pri- "essere amichevole, amare."

Un caso raro di aggettivo inglese che non precede mai il sostantivo. Poiché era usato nella Bibbia di Re Giacomo, ha acquisito una sua indipendenza e ha prosperato mentre affray svaniva, sostituendo il più comune afeared. Il senso colloquiale in I'm afraid "mi dispiace dire, sospetto" (senza implicazione di paura, come introduzione cortese a una correzione, ammissione, ecc.) è attestato negli anni '90 del '500.

Her blue affrayed eyes wide open shone [Keats, "The Eve of St. Agnes," 1820]

I suoi occhi blu affranti, spalancati, brillavano [Keats, "The Eve of St. Agnes," 1820]

Friday(n.)

Il sesto giorno della settimana, in antico inglese frigedæg che significa "venerdì, giorno di Frigga," derivato da Frige, genitivo di *Frigu (vedi Frigg), la dea germanica dell'amore coniugale. Il nome del giorno è una traduzione west-germanica del latino dies Veneris, che significa "giorno di (il pianeta) Venere," a sua volta tradotto dal greco Aphrodites hēmera.

Possiamo confrontare l'antico norreno frijadagr, l'antico frisone frigendei, il medio olandese vridach, l'olandese vrijdag e il tedesco Freitag, tutti significanti "venerdì." I corrispondenti derivati dal latino includono l'antico francese vendresdi, il francese vendredi e lo spagnolo viernes. Nella religione germanica, Freya (vedi) si avvicina di più a Venere per carattere rispetto a Frigg, e alcuni scrittori islandesi antichi usavano Freyjudagr per indicare "venerdì."

In ambito ecclesiastico, il venerdì era considerato un giorno di digiuno, da cui l'espressione Friday face (XVII secolo) per descrivere un volto cupo.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Frederick "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Frederick"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Frederick