Etimologia e Storia di Frigg

Il sesto giorno della settimana, in antico inglese frigedæg che significa "venerdì, giorno di Frigga," derivato da Frige, genitivo di *Frigu (vedi Frigg), la dea germanica dell'amore coniugale. Il nome del giorno è una traduzione west-germanica del latino dies Veneris, che significa "giorno di (il pianeta) Venere," a sua volta tradotto dal greco Aphrodites hēmera.

Possiamo confrontare l'antico norreno frijadagr, l'antico frisone frigendei, il medio olandese vridach, l'olandese vrijdag e il tedesco Freitag, tutti significanti "venerdì." I corrispondenti derivati dal latino includono l'antico francese vendresdi, il francese vendredi e lo spagnolo viernes. Nella religione germanica, Freya (vedi) si avvicina di più a Venere per carattere rispetto a Frigg, e alcuni scrittori islandesi antichi usavano Freyjudagr per indicare "venerdì."

In ambito ecclesiastico, il venerdì era considerato un giorno di digiuno, da cui l'espressione Friday face (XVII secolo) per descrivere un volto cupo.

prī- è una radice proto-indoeuropea che significa "amare." In alcune lingue, in particolare nelle famiglie germanica e celtica, ha dato vita a derivati con il significato di "libero, non in schiavitù." Questo potrebbe essere avvenuto attraverso l'uso di termini come "amato" o "amico," applicati ai membri liberi di un clan, in contrapposizione agli schiavi.

Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: afraid (spaventato); affray (rissa); filibuster (filibustiere); Frederick (Federico); free (libero); freebooter (predone); freedom (libertà); friend (amico); Friday (venerdì); Frigg (Frigg); Godfrey (Godofredo); Geoffrey (Goffredo); Siegfried (Sigfrido); Winfred (Winifred).

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il sanscrito priyah (proprio, caro, amato), priyate (ama); il vecchio slavo ecclesiastico prijati (aiutare), prijatelji (amico); il gallese rhydd (libero); il vecchio inglese freo (esente da; non in schiavitù, agire di propria volontà); il gotico frijon (amare); il vecchio inglese freod (affetto, amicizia, pace), friga (amore), friðu (pace); il norreno Frigg, nome della moglie di Odino, che significa letteralmente "amata" o "che ama."