Etimologia e Storia di antistrophe

È un elemento di formazione delle parole di origine greca che significa "contro, opposto a, invece di." Si accorcia in ant- davanti a vocali e -h-. Proviene dall'antico francese anti- e dal latino anti-, a sua volta derivato dal greco anti (preposizione) che significa "sopra, contro, di fronte a; invece, al posto di; tanto quanto; al prezzo di; per il bene di; in confronto a; in opposizione a; in cambio di; contro-." Le sue radici risalgono al Proto-Indoeuropeo *anti, che significa "contro," ma anche "di fronte a, prima di" (da *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con derivati che significano "di fronte a, prima di"). In italiano è diventato anti- (da cui antipasto) e in francese.

È imparentato con il sanscrito anti, che significa "sopra, contro," e con l'antico inglese and- (il primo elemento di answer). In greco era un comune elemento di composizione e, in alcune combinazioni, si trasformava in anth- per ragioni eufoniche. Sebbene appaia in alcune parole dell'inglese medio, non è stato usato frequentemente nella formazione di parole inglesi fino ai tempi moderni. In alcune parole inglesi (anticipate, antique) rappresenta il latino ante.

Nei composti nominali in cui indica "opposto a, contrario" (Antichrist, anti-communist), l'accento rimane sulla anti-; negli aggettivi in cui conserva il suo significato preposizionale antico di "contro, opposto a," l'accento si sposta sull'altro elemento (anti-Christian, anti-slavery).

Prima delle vocali strept-, un elemento di formazione delle parole usato in ambito scientifico per indicare "attorcigliato; a forma di catena," derivato dalla forma combinata latinizzata del greco streptos che significa "attorcigliato, flessibile, facile da piegare, plastico." Come sostantivo, può riferirsi a "una collana" o "un ricciolo," ed è un aggettivo verbale di strephein, che significa "girare, torcere, avvolgere."

Il greco strophē, che significa "un attorcigliamento, un giro," è un'altra variante derivata da strephein. Si pensa che il verbo derivi dalla radice ricostruita del Proto-Indoeuropeo *streb(h)-, che significa "avvolgere, girare." Tuttavia, Beekes osserva che "la radice non ha cognati indoeuropei," e confronta streblos, che significa "girato, attorcigliato, storto, astuto," suggerendo che sia di origine pre-greca.

La radice protoindoeuropea significa "avvolgere, girare."

Potrebbe far parte di: anastrophe; antistrophe; apostrophe (n.1); apostrophe (n.2); boustrophedon; catastrophe; epistrophe; strabismus; strap; strep; strepto-; streptococcus; streptomycin; strobe; strobic; stroboscope; strop; strophe; strophic.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco strophe "strofa," originariamente "un giro," strephein "girare," strophaligs "vortice, tromba d'aria," streblos "attorcigliato," stremma "ciò che è attorcigliato."