Etimologia e Storia di caudle

Intorno al 1600, il verbo significava "far bollire dolcemente" e probabilmente derivava da caudle (sostantivo) che indicava una "bevanda calda per malati" (circa 1300). Questo a sua volta proveniva dall'anglo-francese caudel (circa 1300), che affondava le radici nel latino calidium, ossia "bevanda calda, vino e acqua caldi." La forma neutra di calidus, che significa "caldo," si ricollega a calere, che significa "essere caldo" e risale alla radice proto-indoeuropea *kele- (1), che significa "caldo."

Il significato del verbo come "trattare con delicatezza, rendere effeminato attraverso le coccole" è stato registrato per la prima volta nel 1815, nell'opera "Emma" di Jane Austen. Tuttavia, il legame con il termine precedente non è del tutto chiaro; potrebbe anche derivare da caudle. Termini correlati includono Coddled e coddling.

kelə- è una radice del Proto-Indo-Europeo che significa "caldo." Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: caldera; calid; Calor; caloric; calorie; calorimeter; cauldron; caudle; chafe; chauffeur; chowder; coddle; lee; lukewarm; nonchalant; scald (verbo) "affliggere dolorosamente con liquido o vapore caldo."

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito carad- "raccolto," letteralmente "tempo caldo;" il latino calor "calore," calidus "caldo," calere "essere caldo;" il lituano šilti "diventare caldo," šilus "agosto;" l'antico norreno hlær, l'antico inglese hleow "caldo."