Significato di scald

scald:

scottare; ustionare; riscaldare

Etimologia e Storia di scald

scald(v.)

Intorno al 1200, il termine scalden significava "essere molto caldo" e anche "causare dolore (a qualcuno) per breve esposizione a liquidi o vapore bollente." Proveniva dall'antico francese settentrionale escalder, che significava "scottare, bruciare" (in antico francese eschalder si traduceva con "scaldare, far bollire, far ribollire," mentre in francese moderno è échauder). Questo, a sua volta, derivava dal latino tardo excaldare, che significava "immergere in acqua calda" (la stessa radice si trova nello spagnolo escaldar e nell'italiano scaldare, entrambi con il significato di "scaldare con acqua calda"). La parola latina ex significa "fuori, da" (puoi vedere ex- per maggiori dettagli), mentre calidus significa "caldo," derivando dalla radice proto-indoeuropea *kele- (1), che significa "caldo."

Secondo il Oxford English Dictionary, "[il] termine è entrato presto nelle lingue scandinave." Il sostantivo è comparso intorno al 1600, derivando dal verbo e indicando "bruciatura o lesione della pelle causata da liquidi o vapore bollente."

Anche da: c. 1200

Voci correlate

scalding(adj.)

All'inizio del XIII secolo, schaldinde, aggettivo al participio presente derivato da scald (verbo). Scalding hot è attestato all'inizio del XV secolo; scald hot proviene dalla fine del XIV secolo.

ex-

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

*kele-(1)

kelə- è una radice del Proto-Indo-Europeo che significa "caldo." Potrebbe costituire tutto o parte di parole come: caldera; calid; Calor; caloric; calorie; calorimeter; cauldron; caudle; chafe; chauffeur; chowder; coddle; lee; lukewarm; nonchalant; scald (verbo) "affliggere dolorosamente con liquido o vapore caldo."

Potrebbe anche essere all'origine di: il sanscrito carad- "raccolto," letteralmente "tempo caldo;" il latino calor "calore," calidus "caldo," calere "essere caldo;" il lituano šilti "diventare caldo," šilus "agosto;" l'antico norreno hlær, l'antico inglese hleow "caldo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " scald "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "scald"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of scald