Significato di convalescence

convalescence:

recupero di salute; fase di guarigione; ripresa di forza

Etimologia e Storia di convalescence

convalescence(n.)

Il termine "convalescenza," che indica "un recupero graduale di forza e salute dopo una malattia," risale alla fine del XV secolo ed è stato preso in prestito dal francese convalescence (anch'esso del XV secolo). Questo, a sua volta, deriva dal tardo latino convalescentia, che significa "recupero di salute," e proviene da convalescentem (al nominativo convalescens), participio presente del latino convalescere, che significa "prosperare, riacquistare salute, iniziare a diventare forte o in salute." La parola è formata dall'assimilazione di com-, che qui potrebbe avere una funzione intensiva (come spiegato in com-), e valescere, che significa "iniziare a diventare forte," un inchoativo di valere, che significa "essere forte." Questa radice affonda le sue origini nel proto-indoeuropeo con *wal-, che significa "essere forte." Un termine correlato è Convalescency.

Anche da: late 15c.

Voci correlate

com-

Il com è un elemento di formazione delle parole che di solito significa "con, insieme". Proviene dal latino com, una forma arcaica del latino classico cum, che significa "insieme, insieme a, in combinazione". Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *kom-, che significa "accanto, vicino, presso, con" (si può confrontare con l'inglese antico ge- e il tedesco ge-). In latino, il prefisso veniva talvolta usato anche come intensivo.

Quando precede le vocali e le aspirate, si riduce a co-; davanti a -g-, si assimila in cog- o con-; davanti a -l-, si assimila in col-; davanti a -r-, si assimila in cor-; e davanti a -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- e -v-, si assimila in con-. Quest'ultima forma era così comune che spesso veniva usata come forma normale.

*wal-

La radice protoindoeuropea che significa "essere forte."

Potrebbe costituire tutto o parte di: ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (agg.1) "non forte, infirmo;" invalid (agg.2) "senza valore legale;" Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino valere "essere forte, stare bene, valere;" antico slavo ecclesiastico vlasti "governare;" lituano valdyti "avere potere;" celtico *walos- "sovrano," antico irlandese flaith "dominio," gallese gallu "essere in grado;" antico inglese wealdan "governare," antico alto tedesco -walt, -wald "potere" (in nomi personali), antico norreno valdr "sovrano."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " convalescence "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "convalescence"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of convalescence