Pubblicità

Significato di prevail

prevalere; avere successo; essere efficace

Etimologia e Storia di prevail

prevail(v.)

Intorno al 1400, prevailen, che significa "avere successo; essere efficaci", deriva dal francese antico prevaleir (francese moderno prévaloir) e direttamente dal latino praevalere, che si traduce come "essere più forte o più capace, avere maggiore potere". Questo termine latino è composto da prae, che significa "prima" (vedi pre-), e valere, che significa "avere potere, essere forte", proveniente dalla radice protoindoeuropea *wal-, che significa "essere forte".

È possibile che la grafia inglese sia stata influenzata da avail. Il significato "avere o esercitare un'influenza superiore" si attesta a metà del XV secolo (l'espressione prevail upon, che significa "riuscire a persuadere", risale agli anni '70 del 1500). L'accezione di "essere in vigore, essere prevalente o attuale" compare nel 1776. Correlati: Prevailed; prevailing.

Voci correlate

Negli anni '90 del 1500, il termine significava "energico" e negli anni '80 del 1600 ha assunto il significato di "ampiamente accettato, generalmente corrente." Si tratta di un aggettivo derivato dal participio presente di prevail (verbo). È correlato a Prevailingly.

Prevalent and prevailing are sometimes the same, and in two senses, that of exceeding in strength, as the prevalent (or prevailing) opinion was against action, and that of existing widely, as scarlet fever is a prevalent (or prevailing) distemper. The habitual is more likely to be expressed by prevalent ; the present or actual, sometimes the temporary, by prevailing : as, the prevailing fashion. [Century Dictionary]
Prevalent e prevailing a volte possono essere sinonimi, e in due accezioni: quella di superare in forza, come nel caso in cui si dice che l'opinione prevalent (o prevailing) fosse contraria all'azione, e quella di esistere ampiamente, come la scarlattina è una malattia prevalent (o prevailing). Di solito, l'abitudine è espressa meglio da prevalent; il presente o l'attuale, a volte il temporaneo, da prevailing: come nella prevailing fashion. [Century Dictionary]

Il prefisso che indica "prima" deriva dall'Old French pre- e dal Medieval Latin pre-, entrambi provenienti dal Latino prae (usato come avverbio e preposizione) che significa "prima nel tempo o nello spazio." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo *peri-, che ha dato origine a parole simili in diverse lingue, come l'Oscan prai, l'Umbrico pre, il Sanscrito pare ("lì dopo"), il Greco parai ("a"), il Gallico are- ("a, prima di"), il Lituano prie ("a"), il Vecchio Slavo Ecclesiastico pri ("a") e il Gotico faura e il Vecchio Inglese fore ("prima"). Questo prefisso è un'estensione della radice *per- (1), che significa "avanti," e da cui deriva il concetto di "oltre, davanti a, prima."

In Latino, questo elemento era molto usato per formare verbi. Puoi anche dare un'occhiata a prae-. A volte, nel Medio Inglese, si è confuso con parole che iniziavano per pro- o per-.

La radice protoindoeuropea che significa "essere forte."

Potrebbe costituire tutto o parte di: ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (agg.1) "non forte, infirmo;" invalid (agg.2) "senza valore legale;" Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino valere "essere forte, stare bene, valere;" antico slavo ecclesiastico vlasti "governare;" lituano valdyti "avere potere;" celtico *walos- "sovrano," antico irlandese flaith "dominio," gallese gallu "essere in grado;" antico inglese wealdan "governare," antico alto tedesco -walt, -wald "potere" (in nomi personali), antico norreno valdr "sovrano."

    Pubblicità

    Tendenze di " prevail "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "prevail"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of prevail

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità