Etimologia e Storia di Reynold

Intorno al 1200, recenen, rekenen significavano "enumerare, contare; nominare uno per uno; raccontare, narrare; fare calcoli." Questi verbi derivano dall'inglese antico gerecenian, che vuol dire "spiegare, raccontare, disporre in ordine," e hanno radici nel proto-germanico *(ga)rakinaz, che significa "pronto, diretto." Questa stessa radice ha dato origine a termini in altre lingue germaniche, come l'antico frisone rekenia, il medio olandese e olandese rekenen, l'antico alto tedesco rehhanon, il tedesco rechnen e il gotico rahnjan, tutti con il significato di "contare, calcolare." La radice indoeuropea da cui derivano è *reg-, che significa "muoversi in linea retta." Da questa radice si sono sviluppati termini che indicano "guidare in linea retta," e quindi "condurre, governare."

Il significato intransitivo di "fare un calcolo, sommare un conto" si afferma intorno al 1300. A partire dagli anni '50 del 1500, il termine viene usato anche nel senso di "tenere in considerazione." Nell'espressione I reckon, il significato è "considerare come una supposizione o un'opinione, ritenere, considerare come." Questa espressione, usata in modo parentetico, risale circa al 1600 ed era comune nella letteratura (si trova in autori come Richardson, Swift, Jowett, ecc.), ma è stata poi associata ai dialetti del sud degli Stati Uniti e, da quel momento, è stata vista da molti anglofili come provinciale o volgare. Termini correlati includono Reckoned e reckoning.

For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. [Romans viii.18]

Perché ritengo che le sofferenze di questo tempo presente non siano degne di essere paragonate alla gloria che sarà rivelata in noi. [Romani viii.18]

Il termine deriva dall'idea di "avere potere e controllo su qualcosa," quindi si è evoluto nel significato di "praticare, mettere attivamente in uso come mezzo o strumento." In medio inglese si trovava come welden, proveniente dall'antico inglese weldan (nella variante merciana), wieldan, wealdan (nella variante del West Saxon), che significava "regnare, avere potere su; costringere, domare, sottomettere." Era un verbo forte di classe VII, con il passato weold e il participio passato gewealden, e si è fuso con il verbo debole wyldan. Entrambi derivano dal proto-germanico *waldan, che significava "governare" (la stessa radice è alla base dell'antico sassone e gotico waldan, dell'antico frisone walda "governare, regnare," dell'antico norreno valda "regnare, maneggiare, causare," e dell'antico alto tedesco waltan, tedesco walten "governare, regolare").

I termini germanici e i loro affini nelle lingue balto-slave (come l'antico slavo ecclesiastico vlado "governare," vlasti "potere," il russo vladeti "regnare, dominare, possedere, utilizzare," e il lituano veldu, veldėti "governare, possedere") probabilmente derivano dalla radice proto-indoeuropea *woldh-, una forma estesa della radice *wal- che significava "essere forte, governare."

Il termine è attestato intorno al 1200 nel significato di "far muovere qualcosa in una certa direzione," e intorno al 1300 come "maneggiare" (un'arma o uno strumento). In passato significava anche "avere, possedere, godere di" (quest'uso è ora obsoleto) e nel medio inglese era usato tra i verbi per "prendere in sposa" (per entrambi i sessi). Termini correlati includono: Wielded (maneggiato), wielder (colui che maneggia), wielding (maneggiamento).

La radice protoindoeuropea che significa "essere forte."

Potrebbe costituire tutto o parte di: ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (agg.1) "non forte, infirmo;" invalid (agg.2) "senza valore legale;" Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino valere "essere forte, stare bene, valere;" antico slavo ecclesiastico vlasti "governare;" lituano valdyti "avere potere;" celtico *walos- "sovrano," antico irlandese flaith "dominio," gallese gallu "essere in grado;" antico inglese wealdan "governare," antico alto tedesco -walt, -wald "potere" (in nomi personali), antico norreno valdr "sovrano."