Pubblicità

Significato di declension

declinazione; inflezione di nomi e pronomi; variazione di forma grammaticale

Etimologia e Storia di declension

declension(n.)

Metà del XV secolo, declinson, in grammatica, "l'inflessione di nomi, pronomi e aggettivi, specialmente con un cambiamento di forma dal caso nominativo," derivato dal latino declinationem (nominativo declinatio) "una piegatura da (qualcosa), una deviazione; un allontanamento da (qualcosa), una evitazione," usato anche nel senso grammaticale, sostantivo d'azione dal participio passato di declinare "abbassare; evitare, deviare; piegare da, inflessionare," da de "da" (vedi de-) + clinare "piegare" (dalla radice PIE *klein-, forma suffissata della radice *klei- "piegarsi").

La fonte immediata della parola inglese è forse il francese (confronta l'antico francese declinaison), ma "la forma è irregolare e la sua storia è oscura" [OED]. Il significato di "una pendenza verso il basso" risale agli anni '40 del 1600; quello di "una caduta o un abbassamento in uno stato inferiore" è attorno al 1600; mentre il significato di "rifiuto cortese, non accettazione" è del 1817. Correlato: Declensional.

Voci correlate

È un elemento attivo di formazione delle parole in inglese e in molti verbi ereditati dal francese e dal latino. Deriva dal latino de, che significa "giù, da, da, via; riguardo a" (vedi de). In latino veniva usato anche come prefisso, solitamente con il significato di "giù, via, lontano, da tra, giù da", ma poteva anche indicare "fino in fondo, totalmente", da cui il senso di "completamente" che ritroviamo in molte parole inglesi.

Come prefisso latino, aveva anche la funzione di annullare o invertire l'azione di un verbo. Per questo motivo, nel tempo è diventato un vero e proprio privativo — "non, fare l'opposto di, annullare" — che è la sua funzione principale come prefisso attivo in inglese. Esempi di questo uso includono defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), ecc. In alcuni casi, si presenta come una forma ridotta di dis-.

La radice protoindoeuropea significa "piegarsi" o "appoggiarsi."

Potrebbe formare tutto o parte di: acclivity; anticline; clemency; client; climate; climax; cline; clinic; clinical; clino-; clitellum; clitoris; decline; declivity; enclitic; heteroclite; incline; ladder; lean (v.); lid; low (n.2) "collina bassa, altura;" matroclinous; patroclinous; polyclinic; proclitic; proclivity; recline; synclinal; thermocline.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito srayati "si piega," sritah "piegato;" antico persiano cay "piegarsi;" lituano šlyti "inclinarci," šlieti "appoggiarsi;" latino clinare "piegarsi, inclinarsi," clivus "pendio," inclinare "far piegare," declinare "piegarsi in avanti, deviare;" greco klinein "far inclinare, piegare;" antico irlandese cloin "storto, sbagliato;" medio irlandese cle, gallese cledd "sinistra," letteralmente "inclinata").

    Pubblicità

    Tendenze di " declension "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "declension"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of declension

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità