Significato di grief

grief:

dolore; sofferenza; tristezza

Etimologia e Storia di grief

grief(n.)

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava "difficoltà, sofferenza, dolore, afflizione fisica." Derivava dal francese antico grief, che significava "ingiustizia, misfortune, calamità" (XIII secolo) e proveniva da grever, ovvero "affliggere, gravare, opprimere." Questo, a sua volta, si originava dal latino gravare, che significava "rendere pesante; causare dolore," e derivava da gravis, che significa "pesante" (dalla radice PIE *gwere- (1) "pesante"). Il significato di "dolore mentale, tristezza" si affermò intorno al 1300. L'espressione Good grief, usata per esprimere sorpresa o costernazione, risale al 1912.

Anche da: early 13c.

Voci correlate

grievance(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava lo "stato di essere aggraviato" ed era preso dall'antico francese grevance, che significava "danno, offesa, sfortuna; problema, sofferenza, agonia, tristezza." Questo a sua volta derivava da grever, che significava "danneggiare, gravare, essere nocivo" (vedi grief). A partire dalla fine del XV secolo, il termine è stato usato anche per riferirsi a una causa di tale condizione.

grievous(adj.)

Intorno al 1300, deriva dall'anglo-francese grevous (old French grevos), che significa "pesante, grande, gravoso; duro, difficile, faticoso." Questo a sua volta proviene da grief (vedi grief). Il termine legale grievous bodily harm è attestato dal 1803.

*gwere-(1)

gwerə-, radice proto-indoeuropea che significa "pesante."

Potrebbe far parte di: aggravate; aggravation; aggrieve; bar (sostantivo 4) "unità di pressione"; bariatric; baritone; barium; barometer; blitzkrieg; brig; brigade; brigand; brigantine; brio; brut; brute; charivari; gravamen; grave (aggettivo); gravid; gravimeter; gravitate; gravity; grief; grieve; kriegspiel; guru; hyperbaric; isobar; quern; sitzkrieg.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito guruh "pesante, gravoso, venerabile"; greco baros "peso," barys "pesante," spesso con l'idea di "forza, potenza"; latino gravis "pesante, gravoso, opprimente, carico; incinta"; inglese antico cweorn "macina"; gotico kaurus "pesante"; lettone gruts "pesante."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " grief "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "grief"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of grief