Etimologia e Storia di jazzy

Nel 1912, l'inglese americano attestava il termine, inizialmente nel gergo del baseball; come genere musicale, è documentato a partire dal 1915. Potrebbe derivare dallo slang jasm (1860), che significa "energia, vitalità, spirito," forse in particolare riferito a una donna. Questo potrebbe a sua volta provenire dal precedente gism, usato con lo stesso significato (1842).

By the end of the 1800s, "gism" meant not only "vitality" but also "virility," leading to the word being used as slang for "semen." But — and this is significant — although a similar evolution happened to the word "jazz," which became slang for the act of sex, that did not happen until 1918 at the earliest. That is, the sexual connotation was not part of the origin of the word, but something added later. [Lewis Porter, "Where Did 'Jazz,' the Word, Come From?" http://wbgo.org Feb. 26, 2018]

Alla fine del 1800, "gism" non indicava solo "vitalità," ma anche "virilità," portando all'uso del termine come gergo per "semen." Tuttavia — e questo è importante — sebbene una evoluzione simile sia avvenuta per "jazz," che è diventato slang per l'atto sessuale, ciò non accadde prima del 1918. In altre parole, la connotazione sessuale non faceva parte dell'origine della parola, ma è stata aggiunta successivamente. [Lewis Porter, "Where Did 'Jazz,' the Word, Come From?" http://wbgo.org 26 febbraio 2018]

Il significato di "spazzatura, discorsi inutili o ornamenti superflui" risale al 1918. Lo slang all that jazz, che significa "eccetera," è stato registrato per la prima volta nel 1939. Ecco alcune osservazioni tratte dal riassunto di Porter sulla ricerca:

"Jazz" seems to have originated among white Americans, and the earliest printed uses are in California baseball writing, where it means "lively, energetic." (The word still carries this meaning, as in "Let’s jazz this up!") The earliest known usage occurs on April 2, 1912, in an article discovered by researcher George A. Thompson, and sent to me courtesy of [Professor Gerald ] Cohen.

... By 1915, jazz was being applied to a new kind of music in Chicago. It seems to have been first applied to Tom Brown's all-white band, which hailed from New Orleans. This was followed by many printed references to jazz as a musical style.

"Jazz" sembra essere nato tra gli americani bianchi, e i primi usi stampati si trovano nella scrittura sul baseball californiano, dove indica "vivace, energico." (Il termine mantiene ancora questo significato, come in "Diamo un tocco di jazz a questo!") Il primo uso noto risale al 2 aprile 1912, in un articolo scoperto dal ricercatore George A. Thompson, e gentilmente inviato a me dal [Professor Gerald] Cohen.

... Già nel 1915, "jazz" veniva applicato a un nuovo tipo di musica a Chicago. Sembra che sia stato usato per la prima volta per descrivere la band completamente bianca di Tom Brown, originaria di New Orleans. Da lì, ci sono stati molti riferimenti stampati che identificano il jazz come uno stile musicale.

"stiloso, appariscente," linguaggio colloquiale statunitense, usato nelle pubblicità di abbigliamento già nel 1930, e nel 1931 in elenchi di gergo studentesco universitario; potrebbe essere una fusione di snappy e jazzy.

JUNIORS GIVE 'SNAZZY' DANCE AT HIGH SCHOOL

[Escondido, Calif. Daily Times-Advocate, May 16, 1931]

I RAGAZZI DELLE CLASSI INFERIORI ORGANIZZANO UN BALLO 'SNAZZY' AL LICEO

[Escondido, Calif. Daily Times-Advocate, 16 maggio 1931]

È un suffisso aggettivale molto comune che significa "pieno di, coperto da, o caratterizzato da" ciò che esprime il sostantivo. Deriva dall'inglese medio -i, che a sua volta proviene dall'inglese antico -ig, risalendo al proto-germanico *-iga- e all'indoeuropeo -(i)ko-, un suffisso aggettivale. È imparentato con elementi greci come -ikos e latini come -icus (vedi -ic). Tra i cognati germanici troviamo il fiammingo, il danese, il tedesco -ig e il gotico -egs.

È stato usato a partire dal XIII secolo con i verbi (drowsy, clingy) e nel XV secolo ha iniziato a comparire anche con altri aggettivi (crispy). È principalmente associato a monosillabi; con aggettivi di più di due sillabe tende a risultare comico.

*

Le forme varianti in -y per aggettivi brevi e comuni (vasty, hugy) hanno aiutato i poeti dopo la perdita della -e grammaticalmente vuota ma metricamente utile nell'inglese medio tardo. Gli autori di versi si sono adattati alle forme in -y, spesso in modo artistico, come nel verso di Sackville "The wide waste places, and the hugy plain." (usare and the huge plain avrebbe creato un problema metrico).

Dopo la critica di Coleridge, che lo considerava un artificio arcaico, i poeti hanno abbandonato forme come stilly (Moore è probabilmente stato l'ultimo a usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (già usata da Keats e dallo stesso Coleridge) e altre simili.

Jespersen, nel suo "Modern English Grammar" del 1954, elenca anche bleaky (Dryden), bluey, greeny e altri termini legati ai colori, lanky, plumpy, stouty e lo slang rummy. Secondo lui, Vasty sopravvive solo come imitazione di Shakespeare, mentre cooly e moisty (Chaucer, quindi Spenser) sono ormai completamente obsoleti. Tuttavia, in alcuni casi nota che forme come haughty e dusky sembrano aver soppiantato quelle più brevi.