Etimologia e Storia di jettison

Nel 1848, il termine "jettison" è stato usato per indicare l'azione di "buttare overboard," in particolare per salvare una nave in pericolo. Questo sostantivo deriva da jettison (n.), che significa "atto di gettare overboard" per alleggerire una nave. È stato ripristinato dagli scrittori di Assicurazioni Marittime del XVIII secolo, tornando alla forma e al significato originali della parola del XV secolo, che era diventata jetsam. Probabilmente, jetsam aveva acquisito il significato di "cose gettate overboard," e si rese necessario un termine chiaro per indicare "l'atto di gettare cose overboard."

Il termine medio inglese jetteson (n.) "atto di gettare overboard" proviene dall'anglo-francese getteson e dall'antico francese getaison, che significano "atto di gettare (merci overboard)," specialmente per alleggerire una nave in difficoltà. Risale al tardo latino iactationem (nominativo iactatio), che significa "un gettare, atto di gettare," un sostantivo d'azione derivato dal participio passato di iactare, che significa "gettare, lanciare qua e là" (dalla radice PIE *ye-, che significa "gettare, spingere"). Correlato: Jettisoned.