Significato di launder

launder:

lavare; pulire denaro sporco; fare il bucato

Etimologia e Storia di launder

launder(v.)

Negli anni '60 del 1600, il verbo launder significava "lavare la biancheria". Derivava dal sostantivo launder, che indicava "chi lava" (soprattutto la biancheria) e risale alla metà del XV secolo. Questo termine era una contrazione di lavender, proveniente dall'antico francese lavandier, che significava "lavandaio" o "launderer" (usato già nel XII secolo). A sua volta, questo termine derivava dal latino medievale lavandaria, che si traduceva come "un lavatore", e risaliva infine al latino lavare, che significa "lavare". Le origini di questo termine possono essere ricondotte alla radice proto-indoeuropea *leue-, che significa "lavare".

Il significato legato al riciclaggio di denaro sporco è emerso per la prima volta nel 1961, alludendo all'idea di rendere il denaro illecito "pulito". Questo uso è diventato particolarmente diffuso durante lo scandalo Watergate negli Stati Uniti, nel 1973. Termini correlati includono Laundered e laundering.

Anche da: 1660s

Voci correlate

launderer(n.)

Metà del XV secolo, lawnderer significa "donna che lava, lavanderia;" vedi launder + -er (1).

laundry(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "luogo per il lavaggio"; a metà del XV secolo, si riferiva all'"atto di lavare". Si tratta di una contrazione (si veda launder) dell'inglese medio lavendrie (fine del XIII secolo), derivante dal francese antico lavanderie, che significava "casa del lavaggio". Questo, a sua volta, proveniva dal latino volgare *lavandaria, che significava "cose da lavare", plurale di lavandarium, dal latino lavare, che significa "lavare" (dalla radice indoeuropea *leue-, che significa "lavare"). Il significato inglese di "articoli che necessitano di essere lavati o che sono già stati lavati" risale al 1916. Come verbo, il termine è attestato dal 1880. L'espressione laundry list nel senso figurato è comparsa nel 1958.

*leue-

*leuə-, radice proto-indoeuropea che significa "lavare."

Potrebbe formare tutto o parte di: ablution; alluvium; deluge; dilute; elution; lather; latrine; launder; lautitious; lavage; lavation; lavatory; lave; lavish; lotion; lye.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco louein "lavare, bagnare;" latino lavare "lavare," luere "lavare;" antico irlandese loathar "catino," bretone laouer "vasca;" antico inglese leaþor "schiuma," læg "liscio."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " launder "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "launder"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of launder