Significato di liaison

liaison:

collegamento; legame; unione

Etimologia e Storia di liaison

liaison(n.)

Negli anni '40 del Seicento, il termine è apparso per la prima volta in inglese come un termine culinario che indicava un agente addensante per le salse. Deriva dal francese liaison, che significa "unione, legame" ed è attestato già nel XIII secolo. La sua origine si trova nel latino tardo ligationem (nominativo ligatio), che significa "legame", e proviene dalla radice del participio passato del latino ligare, che significa "legare". Questa radice affonda le sue origini nel proto-indoeuropeo con *leig-, che significa "legare, unire".

Il significato di "relazioni intime", in particolare tra innamorati, è attestato dal 1806. L'accezione militare di "cooperazione tra reparti, alleati, ecc." risale al 1816. Infine, il significato di "chi si occupa della liaison tra unità, ecc." è un'abbreviazione di liaison officer, coniato nel 1915.

Anche da: 1640s

Voci correlate

liaise(v.)

Nel 1928, è stato creato attraverso un processo di back-formation a partire da liaison. Si dice che sia stato coniato da militari britannici durante la Prima Guerra Mondiale. Correlati: Liaised; liaising.

ligation(n.)

"un legame o vincolo, come con una legatura," negli anni '90 del 1500, derivato dal francese ligation, a sua volta proveniente dal tardo latino ligationem (al nominativo ligatio), un sostantivo che indica un'azione, formato dalla radice del participio passato di ligare, che significa "legare" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *leig-, che significa "legare, vincolare"). Liaison è lo stesso termine nella forma francese.

*leig-

La radice protoindoeuropea significa "legare, vincolare."

Potrebbe formare tutto o parte di: alloy; ally; colligate; deligate; furl; league (n.1) "alleanza;" legato; liable; liaison; lien; lictor; ligand; ligament; ligate; ligation; ligature; oblige; rally (v.1) "riunire;" religion; rely.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino ligare "legare;" albanese lidh "io leggo," e possibilmente basso tedesco medio lik "nastro," alto tedesco medio geleich "giunto, arto."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " liaison "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "liaison"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of liaison