Etimologia e Storia di legato

In musica, si riferisce a note "separate l'una dall'altra da brevi pause" (in contrapposizione a legato), un termine che risale al 1724. Proviene dall'italiano staccato, che significa letteralmente "staccato, disconnesso," ed è il participio passato di staccare, ovvero "staccare." Questo a sua volta è una forma abbreviata di distaccare, che significa "separare, staccare," e deriva dal francese destacher, che proviene dall'antico francese destachier, significante "staccare" (vedi detach). Come avverbio è stato utilizzato a partire dal 1844. Un termine correlato è Staccatissimo, che indica un'esecuzione "molto staccata."

La radice protoindoeuropea significa "legare, vincolare." 

Potrebbe formare tutto o parte di: alloy; ally; colligate; deligate; furl; league (n.1) "alleanza;" legato; liable; liaison; lien; lictor; ligand; ligament; ligate; ligation; ligature; oblige; rally (v.1) "riunire;" religion; rely.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino ligare "legare;" albanese lidh "io leggo," e possibilmente basso tedesco medio lik "nastro," alto tedesco medio geleich "giunto, arto."