Significato di licorice

licorice:

liquirizia; radice dolce; pianta leguminosa

Etimologia e Storia di licorice

licorice(n.)

Si tratta di un tipo di pianta leguminosa, le cui radici essiccate venivano usate anticamente sia come medicina che come dolcificante. È conosciuta anche come liquorice. Intorno al 1200, si trovava la forma licoriz, derivante dall'anglo-francese lycoryc e dall'antico francese licorece (a volte recolice). Questo termine proviene dal tardo latino liquiritia, che è un'alterazione del latino glychyrrhiza, a sua volta derivato dal greco glykyrrhiza, che significa letteralmente "radice dolce". Il nome è composto da glykys, che significa "dolce" (vedi gluco-), e rhiza, che significa "radice" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *wrād-, che significa "ramo" o "radice"). In latino, la forma è stata influenzata da liquere, che significa "diventare fluido", in riferimento al metodo di estrazione della sostanza dolce dalla radice. In francese si dice réglisse, mentre in italiano si usa regolizia; entrambe le parole derivano dallo stesso termine, con una metatesi delle consonanti -l- e -r-.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

liquorice(n.)

Forma alternativa principalmente britannica di licorice (vedi lì).

gluco-

Prima delle vocali, gluc-, un elemento di formazione delle parole usato a partire dagli anni '80 del XIX secolo, una forma successiva di glyco-, derivante dal greco glykys che significa "dolce," usato anche in senso figurato per indicare qualcosa di "delizioso; caro; semplice, sciocco," proveniente da *glku-, una dissimilazione greca dalla radice protoindoeuropea *dlk-u- che significa "dolce" (la stessa radice che ha dato origine al latino dulcis). De Vaan osserva che "è probabile che ci troviamo di fronte a un prestito comune da una fonte sconosciuta." Oggi è solitamente usato in riferimento al glucosio.

*wrād-

La radice proto-indoeuropea significa "ramo, radice."

Potrebbe formare tutto o parte di: deracinate; eradicate; eradication; irradicable; licorice; radical; radicant; radicle; radicular; radish; ramada; ramify; ramus; rhizoid; rhizome; rhizophagous; root; rutabaga; wort.

Potrebbe anche essere la fonte di: greco rhiza, lesbio brisda "radice," greco hradamnos "ramo;" latino radix "radice, ravanello;" gotico waurts, inglese antico wyrt; gallese gwraidd, irlandese antico fren "radice."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " licorice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "licorice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of licorice