Significato di blush

blush:

arrossire; arrossamento del viso; colorito rosato

Etimologia e Storia di blush

blush(v.)

Verso la fine del 14° secolo, troviamo i termini bluschen e blischen, che significano "brillare intensamente" o "guardare, fissare con attenzione". Questi verbi probabilmente derivano dall'inglese antico blyscan, che significa "arrossire, diventare rosso, brillare" (utilizzato per tradurre il latino rutilare). Sono legati anche a blyse, che significa "torcia", e provengono dal proto-germanico *blisk-, che significa "brillare, ardere". Questa radice ha dato origine a parole simili anche in basso tedesco (come il fiammingo blozen, "arrossire") e nelle lingue scandinave (come il danese blusse, "ardere, arrossire"). La loro origine ultima si trova nella radice indoeuropea *bhel- (1) , che significa "brillare, lampeggiare, ardere".

Per l'evoluzione delle vocali, si rimanda a bury. Il significato di "diventare rosso in viso" (per vergogna, modestia, confusione, ecc.) si afferma intorno al 1400. Correlati: Blushed; blushing.

Anche da: late 14c.

blush(n.)

Metà del XIV secolo, il termine indicava "uno sguardo, una rapida occhiata" (significato ancora presente in at first blush "a prima vista"), e anche "un bagliore, una lucentezza" (fine del XIV secolo), derivato da blush (verbo). Come "arrossamento del viso" si afferma negli anni '90 del '500. Il significato "colore rosato" emerge anch'esso negli anni '80 del '500. Riguardo all'uso come cosmetico per colorare il viso, potrebbe risalire al 1712 (Pope), ma al di fuori della poesia il termine rimane poco comune fino agli anni '60 del '900.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

bury(v.)

In antico inglese, byrgan significava "sollevare un tumulo, nascondere, racchiudere in una tomba, seppellire". Era simile a beorgan, che significa "proteggere, riparare", e derivava dal proto-germanico *burzjan-, che indicava "protezione, riparo". Questa radice è alla base di parole in diverse lingue germaniche, come l'antico sassone bergan, l'olandese bergen, l'antico norreno bjarga, lo svedese berga e l'antico alto tedesco bergan, tutte con il significato di "proteggere, riparare, nascondere". In tedesco moderno, si usa bergen, mentre in gotico era bairgan, che significava "salvare, preservare". Tutte queste parole derivano dalla radice indoeuropea *bhergh- (1), che significava "nascondere, proteggere".

Il significato di "coprire, nascondere alla vista" è attestato dal 1711. Parole correlate includono Buried (sepolto) e burying (sepoltura). Il termine Burying-ground, che significa "cimitero", è documentato dal 1711, mentre Buried treasure (tesoro sepolto) risale al 1801.

In antico inglese, la -y- era pronunciata come una breve "oo", simile al moderno francese -u-. Di solito, questa si trasformava nella moderna -i- (come in bridge, kiss, listen, sister, ecc.), ma in bury e in alcune altre parole (merry, knell) ha mantenuto una variazione tipica del Kent, che si è sviluppata nella tarda epoca anglosassone. Nella regione dei West Midlands, invece, il suono -y- è rimasto, subendo solo lievi modifiche nel tempo, e ha dato origine alla pronuncia moderna standard di parole come blush, much, church.

*bhel-(1)

La radice protoindoeuropea significa "brillare, lampeggiare, bruciare," e si associa anche a "bianco splendente," formando parole per colori vivaci.

Potrebbe costituire tutto o parte di: beluga; Beltane; black; blancmange; blanch; blank; blanket; blaze (n.1) "fiamma brillante, fuoco;" bleach; bleak; blemish; blench; blende; blend; blind; blindfold; blitzkrieg; blond; blue (adj.1); blush; conflagration; deflagration; effulgence; effulgent; flagrant; flambe; flambeau; flamboyant; flame; flamingo; flammable; Flavian; Flavius; fulgent; fulminate; inflame; inflammable; phlegm; phlegmatic; phlogiston; phlox; purblind; refulgent; riboflavin.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito bhrajate "brilla;" greco phlegein "bruciare;" latino flamma "fiamma," fulmen "fulmine," fulgere "brillare, lampeggiare," flagrare "bruciare, ardere, brillare;" antico slavo ecclesiastico belu "bianco;" lituano balnas "pallido."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " blush "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "blush"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of blush