Significato di maelstrom

maelstrom:

gorgo; vortice; corrente pericolosa

Etimologia e Storia di maelstrom

maelstrom(n.)

Negli anni '80 del 1600 (Hakluyt, anni '60 del 1500, ha Malestrand), il nome di un famoso vortice di marea al largo della costa nord-occidentale della Norvegia, ritenuto capace di risucchiare e distruggere tutto ciò che si avvicinava in qualsiasi momento (in realtà non è pericoloso se non in determinate condizioni). Deriva dal danese malstrøm (1673), a sua volta dall'olandese antico Maelstrom (oggi maalstroom), che significa letteralmente "fiume che macina," composto da malen "macinare" (dalla radice PIE *mele- "schiacciare, macinare") + stroom "corrente" (dalla radice PIE *sreu- "fluire").

Il nome è stato usato dai cartografi olandesi (ad esempio Mercatore, 1595). L'Oxford English Dictionary suggerisce che potrebbe derivare originariamente dal feroese mal(u)streymur. È stato reso popolare come sinonimo di "vortice" a partire dal 1841, anno della pubblicazione di "A Descent into the Maelstrom" di Poe.

Anche da: 1680s

Voci correlate

*mele-

*melə- è una radice proto-indoeuropea che significa "schiacciare, macinare". Da questa radice derivano parole che si riferiscono a sostanze macinate o sbriciolate e a strumenti di schiacciamento o macinazione.

Potrebbe far parte di: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (sostantivo 2) "grano macinato commestibile"; mill (sostantivo 1) "edificio attrezzato per macinare il grano"; millet; mola; molar (sostantivo); mold (sostantivo 3) "terra sciolta"; molder; ormolu; pall-mall.

Potrebbe anche essere all'origine di: l’ittita mallanzi "loro macinano"; l’armeno malem "io schiaccio, percuoto"; il greco mylos "pietra da mulino", myle "mulino"; il latino molere "macinare", mola "pietra da mulino, mulino", milium "miglio"; l'antico inglese melu "farina, semola"; l'albanese miel "farina, semola"; lo slavo ecclesiastico antico meljo, il lituano malu, malti "macinare"; lo slavo ecclesiastico antico mlatu, il russo molotu "martello".

*sreu-

La radice protoindoeuropea significa "fluire."

Potrebbe costituire tutto o parte di: amenorrhea; catarrh; diarrhea; gonorrhea; hemorrhoids; maelstrom; rheo-; rheology; rheostat; rheum; rheumatic; rheumatism; rheumatoid; rhinorrhea; rhythm; seborrhea; stream.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito sravati "fluisce," srotah "stream;" avestano thraotah- "stream, river," antico persiano rauta "fiume;" greco rhein "fluire," rheos "un fluire, un ruscello," rhythmos "ritmo," rhytos "fluido, liquido;" antico irlandese sruaim, irlandese sruth "stream, river;" gallese ffrwd "stream;" antico norreno straumr, antico inglese stream; lettone strauma "stream, river;" lituano sravėti "gocciolare, trasudare;" antico slavo ecclesiastico struja "fiume," o-strovu "isola," letteralmente "ciò che è circondato da un fiume;" polacco strumień "ruscello."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " maelstrom "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "maelstrom"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of maelstrom