Significato di paste

paste:

impasto; pasta; colla

Etimologia e Storia di paste

paste(n.)

Intorno al 1300 (a metà del XII secolo come cognome), il termine indicava "impasto per la preparazione di pane o dolci". Deriva dall'antico francese paste, che significa "impasto, pasta" (XIII secolo, francese moderno pâte), e risale al latino tardo pasta, che si traduce come "impasto, torta di pasta, pasta" (vedi pasta). Il significato di "miscela adesiva, impasto usato come sigillo di intonaco" è attestato dal circa 1400, mentre il senso più ampio di "composizione appena umida, sufficientemente morbida da non liquefarsi" si sviluppa intorno al 1600. Riferendosi a un tipo di vetro pesante realizzato con quarzo macinato e simili, spesso usato per imitare le gemme, il termine appare negli anni '60 del 1600.

Anche da: c. 1300

paste(v.1)

Negli anni 1560, il significato era "attaccare con pasta o cemento"; per maggiori dettagli, vedi paste (sostantivo). L'accezione di "applicare la pasta, coprire incollando" risale circa al 1600. In medio inglese si usava pasten, che significava "fare una pasta; cuocere in una pasta." Correlati: Pasted; pasting.

Anche da: 1560s

paste(v.2)

"hit hard," dal 1846, probabilmente un'alterazione di baste "battere" (vedi lambaste) influenzata da qualche senso di paste (n.1). Correlati: Pasted; pasting.

Anche da: 1846

Voci correlate

lambaste(v.)

Negli anni 1630, sembra derivare da baste "colpire" (vedi baste (v.3)) + il verbo poco noto lam "battere, storpiare" o il relativo sostantivo elisabettiano lam "un colpo pesante" (suggerito negli anni 1540 da giochi di parole su lambskin). Confronta l'uso precedente di lamback "battere, frustare" (anni 1580, usato in vecchi drammi). Un dizionario del circa 1600 definisce il latino defustare come "colpire o battere con colpi." Correlati: Lambasted; lambasting.

pasta(n.)

Un termine generico per indicare i cibi a base di pasta italiana, come spaghetti, maccheroni e simili, che risale al 1874, ma che non era comune in inglese fino dopo la Seconda Guerra Mondiale. Proviene dall'italiano pasta, a sua volta derivato dal latino tardo pasta, che significa "impasto, torta di pasta, pasta." Questo, a sua volta, trae origine dal greco pasta, che indicava "porridge d'orzo," e probabilmente si riferiva originariamente a "un pasticcio di cibo salato." La radice di tutto ciò è il neutro plurale di pastos (aggettivo), che significa "spruzzato, salato," derivante da passein, "spruzzare," e dalla radice proto-indoeuropea *kwet-, che significa "scuotere" (vedi quash).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " paste "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "paste"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of paste