Etimologia e Storia di rummy

"liquore distillato dal succo della canna da zucchero o dalla melassa," 1650 circa, sembra essere una forma abbreviata di rumbullion (1651), rombostion (1652), parole di origine incerta, ma si sospetta che derivi da rum (aggettivo) "eccellente, fine, buono, prezioso;" l'espressione rum bouse "buon liquore" è attestata a partire dagli anni 1560 e per tutto il XVII secolo. La parola inglese è stata adottata in olandese, tedesco, svedese, danese, spagnolo, portoghese, italiano, francese e russo.

In the Library of Trinity College, Dublin, is a manuscript entitled "A briefe description of the Island of Barbados." It is undated but from internal evidence it must have been written about the year 1651. In describing the various drinks in vogue in Barbados, the writer says : "The chief fudling they make in the Island is Rumbullion alias Kill-Divill, and this is made of sugar canes distilled, a hot, hellish, and terrible liquor. ["The Etymology of the Word Rum," in Timehri, 1885]

Nella Biblioteca del Trinity College di Dublino si trova un manoscritto intitolato "Una breve descrizione dell'Isola di Barbados." Non è datato, ma da prove interne deve essere stato scritto intorno all'anno 1651. Nel descrivere le varie bevande in voga a Barbados, l'autore scrive: "Il principale liquore che producono nell'Isola è il Rumbullion alias Kill-Divill, e questo è fatto da canne da zucchero distillate, un liquore caldo, infernale e terribile." ["L'Etymologia della Parola Rum," in Timehri, 1885]

Rum è stato usato a partire dal 1800 circa in Nord America come un nome generico (spesso dispregiativo) per indicare i liquori alcolici, da cui rum-runner e molti altri termini gergali dell'era del Proibizionismo.

Rum I take to be the name which unwashed moralists apply alike to the product distilled from molasses and the noblest juices of the vineyard. Burgundy in "all its sunset glow" is rum. Champagne, soul of "the foaming grape of Eastern France," is rum. ... Sir, I repudiate the loathsome vulgarism as an insult to the first miracle wrought by the Founder of our religion! [Oliver Wendell Holmes, "The Autocrat of the Breakfast-Table," 1871]

Credo che "rum" sia il nome che i moralisti non lavati applicano sia al prodotto distillato dalla melassa che ai succhi più nobili della vigna. Il Borgogna in "tutta la sua luce al tramonto" è rum. Lo Champagne, anima "dell'uva spumeggiante della Francia orientale," è rum. ... Signore, ripudio il volgare insulso come un insulto al primo miracolo compiuto dal Fondatore della nostra religione! [Oliver Wendell Holmes, "L'Autocrate del Tavolo da Colazione," 1871]

tipo di alcolico distillato per bere, 1714, abbreviazione di geneva, alterato (sotto l'influenza del nome della città svizzera, con cui non ha alcuna connessione) dal fiammingo genever "gin," letteralmente "ginepro" (perché l'alcol era aromatizzato con le sue bacche), dal francese antico genevre "la pianta ginepro" (12c.), dal latino volgare *jeniperus, dal latino juniperus "ginepro" (vedi juniper).

[I]t was not till about 1724 that the passion for gin-drinking appears to have infected the masses of the population, and it spread with the rapidity and the violence of an epidemic. Small as is the place which this fact occupies in English history, it was probably, if we consider all the consequences that have flowed from it, the most momentous in that of the eighteenth century—incomparably more so than any event in the purely political or military annals of the country. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

[I]n non fu fino al 1724 che la passione per il bere gin sembra aver infettato le masse della popolazione, e si diffuse con la rapidità e la violenza di un'epidemia. Piccolo è il posto che questo fatto occupa nella storia inglese, probabilmente, se consideriamo tutte le conseguenze che ne sono derivate, è stato il più significativo nel XVIII secolo—incomparabilmente più di qualsiasi evento negli annali puramente politici o militari del paese. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

Gin and tonic è attestato nel 1873; gin-sling nel 1790; gin-fizz (con succo di limone e acqua gassata) è del 1878. Gin-mill, gergo statunitense per "taverna o saloon di bassa classe dove si bevono alcolici" (1872) potrebbe essere un gioco di sensi da gin (n.2). gin-palace britannico "taverna o saloon decorato in modo sgargiante dove si bevono alcolici" è del 1831. Vedi anche: Old Tom.

Il gioco di carte gin rummy è attestato per la prima volta nel 1941 (descritto in "Life" quell'anno come l'ultima moda di Hollywood); l'OED lo elenca con le voci per il liquore, ma il legame di senso sembra oscuro se non come gioco di parole su rummy.

Il suffisso diminutivo usato per formare nomi propri affettuosi (Christy, Sandy, Jemmy) è attestato intorno al 1400 in Scozia (come -ie). Potrebbe derivare dalla fusione della comune desinenza aggettivale -y (2) con antichi suffissi femminili in -ie. È possibile che sia stato rinforzato dall'olandese -je usato in modo simile.

Secondo l'Oxford English Dictionary (1989), è diventato comune in inglese tra il XV e il XVI secolo.

Il suo uso con nomi comuni, come nei nomignoli infantili per gli animali (Jenny wren), sembra essere iniziato in Scozia (laddie è attestato negli anni '40 del 1500) e a partire dalla fine del XVIII secolo è diventato popolare in inglese grazie a Burns (timrous beastie). Tuttavia, potrebbe apparire prima in parole come baby e puppy, e si può notare un parallelo con hobby in hobby-horse. Nomi come Granny, dearie e sweetie risalgono tutti al XVII e all'inizio del XVIII secolo.

In generale, è usato con i nomi femminili (Kitty, Jenny), dove si sovrappone a nomi come Mary, Lucy, Lily, in cui non funge da diminutivo. L'estensione ai cognomi sembra risalire agli anni '40 del XX secolo.