Pubblicità

Significato di shelter

riparo; protezione; asilo

Etimologia e Storia di shelter

shelter(n.)

Nell'1580, il termine indicava una "struttura che offre protezione," usato anche in senso figurato; negli anni '90 del '500, si evolve nel significato di "stato di essere protetti." Le origini della parola sono incerte e potrebbero risalire al Medio Inglese sheltroun, sheltron, sheldtrume, che si riferivano a un "tetto o muro formato da scudi bloccati," o anche a un "gruppo di soldati in formazione compatta, una ala di un esercito." Questo deriverebbe dall'Inglese Antico scyldtruma, composto da scield (che significa "scudo," vedi shield (n.)) e truma ("truppa"). Quest'ultima parola è legata all'Inglese Antico trum, che significa "forte, saldo, stabile," e deriva dal Proto-Germanico *trum-, a sua volta proveniente dal Proto-Indoeuropeo *dru-mo-, una forma suffissata della radice *deru-, che esprime l'idea di "essere fermo, solido, costante."

Se questa fosse l'origine, l'idea iniziale sarebbe quella di un gruppo compatto di uomini protetti da scudi intrecciati. Tuttavia, l'Oxford English Dictionary (OED) considera questa spiegazione "insostenibile" a causa di un vuoto documentale tra il Medio Inglese e l'uso moderno della parola, suggerendo invece che possa derivare da shield + -ture.

Il significato di "alloggio temporaneo per i poveri senza tetto" appare nel gergo della Salvation Army nel 1890, mentre l'interpretazione di "dimora temporanea per animali" risale al 1971. Un termine correlato è Shelterless.

shelter(v.)

Negli anni 1580, il significato di "proteggere, riparare" da esposizione, attacco, infortunio, ecc., derivava da shelter (sostantivo). Nel contesto degli investimenti, il senso di "proteggere dalla tassazione" si afferma nel 1955. Il significato intransitivo di "trovare rifugio" emerge negli anni 1590. Correlati: Sheltered; sheltering.

Anche da: 1580s

Voci correlate

sheltered(adj.)

"screened, protected," 1590s, aggettivo al participio passato derivato da shelter (verbo). Il significato di "protetto dalle normali difficoltà della vita" risale al 1888 (in sheltered life). Correlato: Shelteredness.

shield(n.)

Il termine medio inglese sheld, che significa "struttura o piatto rotondo di legno, metallo, ecc., portato da un guerriero sull'arm o nella mano come difesa," deriva dall'inglese antico scield o scild, che indicava "scudo; protettore, difensore," e originariamente significava "tavola." La sua origine è nel proto-germanico *skelduz, che ha dato vita anche all'antico norreno skjöldr, all'antico sassone skild, al medio olandese scilt, all'olandese moderno schild, al tedesco Schild e al gotico skildus. Questo termine proto-germanico proviene da *skel-, che significa "dividere, separare," e risale alla radice indoeuropea *skel- (1), che significa "tagliare."

Non è chiaro come si sia evoluto il significato di questo termine nell'ambito indoeuropeo; l'interpretazione più antica potrebbe essere quella di un pezzo piatto di legno ottenuto dividendo un tronco. Tuttavia, Boutkan suggerisce che sia più probabile che il termine indicasse un mezzo di protezione, ovvero una separazione tra il combattente e il nemico.

In genere, shield si riferiva a un dispositivo difensivo più grande, capace di coprire gran parte del corpo, a differenza di un buckler. Il termine Shield volcano (1911) traduce il tedesco Schildvulkan (1910). L'accezione legata alla tettonica a placche di shield, intesa come "grande massa stabile di roccia arcaica che forma un nucleo continentale," risale al 1906 ed è un'interpretazione di Suess (1888).

*deru-

Inoltre, *dreu- è una radice proto-indoeuropea che significa "essere fermo, solido, costante," con significati specializzati come "legno," "albero" e derivati che si riferiscono a oggetti fatti di legno.

Potrebbe far parte di: betroth; Dante; dendrite; dendro-; dendrochronology; dour; Druid; drupe; dryad; dura mater; durable; durance; duration; duress; during; durum; endure; hamadryad; indurate; obdurate; perdurable; philodendron; rhododendron; shelter; tar (n.1) "liquido viscoso;" tray; tree; trig (adj.) "elegante, snello;" trim; troth; trough; trow; truce; true; trust; truth; tryst.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito dru "albero, legno," daru "legno, tronco, legname;" greco drys "quercia," drymos "boschetto, cespuglio," doru "trave, asta di una lancia;" slavo ecclesiastico drievo "albero, legno," serbo drvo "albero," drva "legno," russo drevo "albero, legno," ceco drva, polacco drwa "legno;" lituano drūtas "fermo," derva "pino, legno;" gallese drud, antico irlandese dron "forte," gallese derw "vero," antico irlandese derb "sicuro," antico irlandese daur, gallese derwen "quercia;" albanese drusk "quercia;" antico inglese treo, treow "albero," triewe "fedele, affidabile, onesto."

    Pubblicità

    Tendenze di " shelter "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "shelter"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of shelter

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "shelter"
    Pubblicità