Etimologia e Storia di spiderling

fine del 14° secolo, spydyr, spither, precedentemente spiþre, spiþur, spiþer (metà del 14° secolo), dal vecchio inglese spiðra, dal proto-germanico *spin-thron- (cognato con il danese spinder), etimologicamente "filatore," dalla radice PIE *(s)pen- "disegnare, allungare, filare" + formativo o agenziale *-thro. Il collegamento con la radice è più trasparente in altri cognati germanici, come il medio basso tedesco, medio olandese, medio alto tedesco, tedesco spinne, olandese spin "ragno."

La perdita di -n- prima degli spiranti è regolare nel vecchio inglese (confronta goose (n.), tooth). Per il passaggio di -th- a -d- confronta murder (n.), burden (n.), rudder; vedi anche D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

Il maschio è comunemente molto più piccolo della femmina, e nell'impregnare la femmina corre il grande rischio di essere divorato. La differenza di dimensioni è come se la femmina umana dovesse essere alta circa 60 o 70 piedi. [Voce del Century Dictionary per "spider"]

Non era la parola comune nel vecchio o medio inglese, che identificava le creature come loppe (la parola abituale di Chaucer), lobbe. Il vecchio inglese aveva anche atorcoppe (medio inglese attercop, letteralmente "testa velenosa"), e (dal latino aranea), renge; il medio inglese aveva araine, "ragno," tramite il francese antico dalla stessa parola latina (vedi arachnid). Un'altra parola del vecchio inglese era gangewifre "un tessitore mentre va."

In letteratura, spesso una figura di astuzia, abilità e industria oltre che di predazione velenosa; nel 17° secolo l'inglese usava figurativamente per velenosità e filatura ma anche sensibilità (alle vibrazioni), appostamento e indipendenza. Come nome per un tipo di solitario a due mazzi, è attestato dal 1890, probabilmente basato sulla somiglianza del layout dei mazzi nella forma originale del gioco (vedi "Tarbart," "Games of Patience," 1901, p. 49).

Spider crab è dal 1710, usato per varie specie con lunghe gambe sottili e corpi relativamente piccoli; il spider monkey (1764) è così chiamato per i suoi arti lunghi. Spider-catcher (1570s) era un vecchio termine vago di abuso.

Il -ling è un elemento di formazione di parole diminutive, comparso all'inizio del XIV secolo, derivante dall'inglese antico -ling, un suffisso nominale (non originariamente diminutivo). Le sue radici affondano nel proto-germanico *-linga-. Nelle lingue germaniche storiche, si attestava come un semplice suffisso, ma probabilmente rappresentava una fusione di due suffissi: il primo era simile all'inglese -el (1), presente in parole come thimble e handle; il secondo era -ing, un suffisso che indicava "persona o cosa di un certo tipo o origine". Nei nomi maschili, poteva anche significare "figlio di" (come in farthing e atheling, oltre all'inglese antico horing, che significa "adultero, fornicatore"). Questo derivava dal proto-indoeuropeo *-(i)ko- (vedi -ic).

Entrambi questi suffissi avevano occasionalmente una valenza diminutiva, ma questa era solo lievemente evidente nell'inglese antico -ling e nei suoi equivalenti nelle lingue germaniche, ad eccezione del norreno, dove era comunemente usato come suffisso diminutivo, specialmente in parole che designavano i giovani degli animali (come gæslingr, che significa "anatroccolo"). Pertanto, è possibile che l'uso diminutivo che si sviluppò nell'inglese medio derivi proprio dal norreno antico.